走

Today, we must be out of the prairie, you must be out of the prairie the future.

今天我们一定要走出草原，你将来也一定要走出草原。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.

他首先想的是怎样帮助他们的公司走出困境。他首先想的是怎样帮助他们的公司走出困境。

If you're selling copy machines, instead of walking in and puking all over the guy, why don't you walk in and say

如果你在销售复印件，你可以不要走进去对客户滔滔不绝的演讲，而为什么不走进去说

The soldier would not take the penny I offered him and brought me a pulpy orange.

我吮着吃，吐出核来，看着那士兵在外边一节货车边走来走去，过了一会儿，火车抖动了一下，开动了。

The more, and finally from the "Purdah" and out of western Hunan, out of Hunan, into the country, to the world.

越，终于从"深闺"中走出湘西，走出湖南，走向全国，走向世界。

The ground acceleration, velocity and displacement were obtained by numerical calculations. On the basis of the modeling the effects of the following factors on the ground motion have been studied: the pure strike-ship fault and the complex strike-slip fault with normal component, the instaneously rupturing fault and the fanlt of rupture propagating in a limit velocity, the fanlt with local high stress drop or local barrier.

在模拟计算中，用比较方式研究了下列断层复杂性因素对地面运动的影响：单纯走滑断层与具有正断层运动分量的复合走滑断层，瞬时破裂断层与以有限速度扩展的断层，局部高应力降以及含局部障碍的断层。

One night, he decided to take a walk in one of the poorest quarters of Jerusalem.

一天晚上，他决定到耶路撒冷最贫穷的地区走一走。

In the Quartier Saint-Jacques, the students swarmed out of their hotels ascended the Rue Saint-Hyacinthe to the Cafe du Progress, or descended to the Cafe des Sept-Billards, in the Rue des Mathurins.

在圣雅克区，一群群大学生从他们的旅馆里涌出来，向上走到圣亚森特街上的进步咖啡馆，或向下走到马蒂兰街的七球台咖啡馆。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新