走

He's gone. Bolt left?

他走了 波特走了？

In her right hand a huge Book of Hours shone in the sunlight, and very slowly she crossed the square, followed some fifteen paces off by a footman in livery.

可是她们走得越累，心里越充满敬佩之情，她们每走一步，这座古堡的寂静、宏伟气派就在她们的心目中增添一分。

It is a direction finder: strangers in search of a Gartenstrasse bordello are told to follow the Wall until they see the wooden screens that the Communist border guards put up to end East-West flirtation.

陌生人如果要寻找Gartenstrasse bordello，别人就会告诉他沿着墙走，一直走到看到那些XX主义的边境卫兵设立的木门。他们的设立，标志着东西方蜜月期的结束。

"I don't see a travel," says Borgia."He gathers the ball, and then he gets a one-two."

Borgia说："我没有看到走步，他只是运球后持球走了两步而已。"

Boule de Suif got into it behind them and took the seat she had occupied during the first stage of the journey.

羊脂球走在他们身后，走到她第一程中坐过的位子上坐下来。

You've been bouncing around since you got here.

你来了就到处走来走去的。

He went around to the studio in Bourdon Street, Mayfair.

繆尔在自己位于伦敦波本街的工作室里走来走去。

So, go straight down this road until you come to the bowling alley.

沿着这条马路一直走，一直走到保龄球场。

Second time when we tried to walk through the dogs, the day was a little brighter, and we heard""bowwow, bowwow, bowwow …… and then we saw two dogs running out, and we were so scared to walk back crestfallenly again.

第二次再走过去，天微微亮，听见"汪汪汪汪往往汪……"，随后就跑出两只狗，又吓得我们灰溜溜的往回走。

Two days, go on the road, it was carrying a long red cloth box came around us, the more the farther away from us, until the disappearance.

过了两天，走在路上，有人抬着搭着红布的长盒子走过我们的身边，越走离开我们越远，直到消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。