走

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

You say,"Oh, no, Master Kirael, there's one coming up every day." There are not enough, my friend. There is a tremendous amount of information to share and we want our words to be devoid of interpretation.

你们说"噢，别吧，齐瑞尔大师"有一个每天走来走去的这是不够的，我的朋友，有一个庞大的数量的资讯要分享，而且我们想要我们的话语不需要被解释。

Absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

走着走着，就散了，回忆都淡了；看着看着，就累了，星光也暗了；听着听着，就醒了，开始埋怨了；回头发现，你不见了，突然我乱了。

I have to be forced to follow them.

他们来，我就来，他们走，我就走。

Market respect: Middleman near future holds goods to wait for more go up, shipment is not much, the city after be opposite holds hopeful state of mind, the stock up before partial businessman section did not go out, section hind is purchased somewhat again, money is managed in the hand more, overall for, at present suitable anhydride market has certain supply of goods, but manufacturer and middleman cherish goods sell, market of predicting later period is small go tall to come after the psychological price of manufacturer and middleman, market supply of goods is met somewhat grow in quantity, short-term inside the space that arranges anhydride to still small go tall.

市场方面：中间商近期多持货待涨，出货不多，对后市持乐观心态，部分商家节前备货没出，节后又有所采购，手中持货较多，总体来说，目前偏苯三酸酐市场有一定货源，但厂家及中间商惜货出售，预计后期市场小幅走高至厂家和中间商的心理价位之后，市场货源会有所增多，短期内偏苯三酸酐仍有小幅走高的空间。

Then I will be happier on the way of leaving!

那我走也走的开心点！

But the baggage-trains were so long that the last waggons of Beauharnais's corps had not yet got out of Moscow into Kaluga Street, while the vanguard of Ney's troops had already emerged from Bolshaya Ordynka.

然而，辎重车队拉得那么长，以致于内伊的先头部队已经走出了奥尔登卡大路的时候，博加尔涅的车队还没有走出莫斯科进入卡卢日斯卡雅大街。

Walk about; not be bedridden or incapable of walking.

走来走去；没有卧床不起或丧失行走的能力。

I could see him grabbing at the bedspread with clenched fists.

过了一会儿，我不得不走到走过去踢踢他的双腿示意分开一些，他知道从他生活中的每次挨打都要求双腿分开。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新