走

I walk at quite a quick pace, while he at quite a slow pace.

我走得相当快，而他走得相当慢。

Yet not only in their ways did you walk, and act as abominably as they did; in a very short time you became more corrupt in all your ways than they.

你没有走她们所走的路，没有行她们所行的丑事，为时很短；但后来你在你的一切行为上比她们更坏。

As walk-off angle and acceptance angle of beam limit the conversion efficiency and the tunable wavelength range of difference frequency generation, research include effective nonlinear coefficient, walk-off angle and acceptance angle as functions of wavelength, the relationship between conversion efficiency and acceptance angle, and the impact of crystals length on the process of frequency conversion.

由于光束的走离角、允许角限制了转换效率和差频调谐波长范围，研究内容还涉及了有效非线性系数、走离角和允许角与波长的关系，转换效率与允许角的关系，以及晶体长度在频率变换过程中产生的影响。

It had happened in the afternoon. On my way back from calling on a friend in the eastern part of the town, I had met her by the river and knew from the fixed look in her eyes that she was going to accost me.

那是下午，我到镇的东头访过一个朋友，走出来，就在河边遇见她；而且见她瞪着的眼睛的视线，就知道明明是向我走来的。

It had happened in the afternoon. On my way back from calling on a friend in the eastern part of the town, I had met her by the river and knew from the fixed look in her eyes that she was going to accost

那是下午，我到镇的东头访过一个朋友，走出来，就在河边遇见她；而且见她瞪着的眼睛的视线，就知道明明是向我走来的。

Do not think that reading pornographic novels, look at the yellow video or walked up and down the street to wait and see the beauty, you can "fancies" and relieve the pressure, in fact, can only add fuel to the flames, in fact are "drinking poison to quench thirst."

不要以为阅读色情小说、看看黄色录像或站在街头观望走来走去的美女，可以"望梅止渴"而减轻性压力，其实只能火上浇油，实际上是"饮鸩止渴"。

I also have a pet dog and his name is Moe. He is a Shetland sheepdog who thinks that he owns my couch and my bed. He keeps me very busy all day long.

平时，我很喜欢在假期到不同的地方去旅游，所谓「读万卷书不如走万里路」，如果大家有时间的话，不妨和爸爸妈妈到其他地方走一走，藉此开阔自己的视野和增长见识。

Russert is survived by Big Russ, whom he immortalized through his writing and broadcasts, and by his wife, writer Maureen Orth.

罗斯特走在了用广播和写作不朽的大罗斯的前面；走在了妻子、作家Maureen Orth的前面；走在了美国广播电台前主持人Tom Brokaw的前面。

After taking over an hour in crossing the few hundred steps which separates the bridge from Kaluga Street and getting as far as the square where the Zamoskvoryetche streets run into Kaluga Street, the prisoners were jammed in a close block and kept standing for several hours at the crossroads.

俘虏们在桥和卡卢日斯卡雅大街之间走了一个多小时，才走了几百步，走到了莫斯科河南岸大街和卡卢日斯卡雅大街汇合处的广场上，俘虏们挤成一堆，在交叉路口站着等了几个小时。

"What you put in your head, boy," she once said, can never be pulled out by the Ku Klux Klan, the Congress or anybody.

&你装进脑袋的东西，小伙子，&她说过，三 K 党夺不走，国会夺不走，谁都夺不走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。