赫里斯

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的"定居点"，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

Where are Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus?

赫克托耳快步赶至他的近旁，破口大骂，用讥辱的言词：可恶的帕里斯，仪表堂皇的公子哥，勾引拐骗的女人迷！

Hippocrates after curing many diseases himself fell sick and died. The Chaldaei foretold the deaths of many, and then fate caught them too. Alexander, and Pompeius, and Caius Caesar, after so often completely destroying whole cities, and in battle cutting to pieces many ten thousands of cavalry and infantry, themselves too at last departed from life. Heraclitus, after so many speculations on the conflagration of the universe, was filled with water internally and died smeared all over with mud. And lice destroyed Democritus; and other lice killed Socrates.

希波克拉底一生医人无数，最终自己也得病死去；Chaldaei家族预言了很多人的死亡，这一命运最终也降临到他们头上；亚历山大，Pompeius和尤里斯凯撒一生毁城极多，在战斗中杀死骑兵步兵无数，最终他们也难逃一死；赫拉克利特对宇宙间的灾难作了如此多的思考，但他溺水而亡，死时全身满是淤泥；德谟克利特承受小人中伤；苏格拉底则被小人所杀。

The Heracleidan blood might own.

或还拥有赫拉克里斯的血。

The point of David Horspool's history of English rebels from Hereward the Wake, a thorn in the side of William the Conqueror, to the poll-tax revolt a thousand years later is that the perception of England as a uniquely continuous, stable realm undisturbed by bloody revolution and the Englishman as tolerant, peaceable and slow to anger is both recent and wrong.

大卫？霍斯普叙述了上至被征服者威廉视为眼中钉的赫里沃德[注2]反叛，下至人头税骚乱之间近千年的历史，是为了说明这样一个观点：人们普遍认为英国避免了流血革命，是少有的能持续发展，保持稳定安宁的国家，英国人则宽容平和，不易动怒，其实是一种晚近和错误的看法。

But for others like Jorge Rios - it's never enough.

但是，对于其他类似豪尔赫里奥斯-它从来都不够吃。

Next in a mixing tin muddle 4 fresh raspberries, 1 1/4oz chilled TIO PEPE XERES and 3/4oz Monin Raspberry Syrup. Add ice.

接下来在摇壶里捣糊4颗新鲜覆盆子，1 1/4 盎司冰过的赫雷斯雪利酒和3/4盎司的覆盆子糖浆。

Ben Heppner, who sings Tristan to Meier's Isolde in the current Paris production, started his career as a lyric tenor, but didn't make his breakthrough until he began singing heftier roles.

汉普森是一位受人追捧的明星，但是，过去在第一个重要的学徒教育计划后被开除；在演唱角色特里斯坦的赫普纳最初是演唱的是一个抒情男高音角色，直到开始演唱更重要角色之后才有了突破。

The king, perhaps humoring Hercules, or perhaps believing that this task couldn't possibly be done in one day, agreed.

也许是觉得赫尔克里斯有点可笑，认为他根本不可能在一天内完成任务，国王就答应了。

Th e king, perhaps humoring Hercules, or perhaps believing that this task couldn't possibly be done in one day, agreed.

也许是觉得赫尔克里斯有点可笑，认为他根本不可能在一天内完成任务，国王就答应了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。