赫赫有名

When Tullio Campagnolo was forced to withdraw from a race at the top of the Croce dAune Pass in the Dolomites because of adverse weather conditions, he conceived the idea to develop a quick release mechanism for bicycle wheels. This and many of the ideas that followed were to mark decisive stages in the development of the modern competition bicycle.

从1930年Campagnolo第一个产品专利注册，到1940年这十年是这家公司的基础起步阶段，它取得成功的秘密是在于其第一手的比赛经验，恒久不变的意志，技术上要求完美性以及宣传上独到深厚的感觉，他们宣传上把当时赫赫有名的自行车车手的名字联系到一起，做到了完美的结合。

What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book; and if a pick's the handiest thing, that's the thing I'm a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with; and I don't give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.""

我要的是我的黑奴，或者要的是我的西瓜，或者我的主日学校的书。如果镐头是最容易弄到手的东西，我便用它来挖那个黑奴，或者那只西瓜，或者那本主日学校的书。至于那些赫赫有名的人物怎么个看法，我才不管呢。&&

Before the Gold Souk, here is the well-known herb street.the herbs here are really cheap.unfortunately i cant take them into australia.

在黄金街前面，这里是赫赫有名的香料街。这里的香料真得很便宜，可惜我不能把它带入到澳洲

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

美国的《财富》杂志评选的世界500强企业中，超过40%的企业为家族所有，在美国，从企业数量来看，98%的公司是家庭所有，包括一些赫赫有名的大型跨国公司，如亨氏食品等。即使是在美国最大型的公司中，也有大约42%的企业是由个人或家庭所控制。《福布斯》杂志评选出的中国大陆50位富翁中大部分属于家族企业。

Dr. Abraham Van Helsing, the famed vampire hunter, made his first appearance in Bram Stoker's novel, Dracula.

亚伯拉罕凡赫辛博士是赫赫有名的吸血鬼猎人，第一次出现在布拉姆史托克的小说《吸血鬼》中。

If you're writing historical fiction, don't have well-known real characters as your main protagonists.

如果你在写历史小说，不要把赫赫有名的真实人物作为你的主要角色。

The Beat Generation is a group of American writers and artists who came to prominence in the 1950s, influenced by Eastern philosophy and religion and known especially for their use of nontraditional forms and their rejection of conventional social values.

垮掉的一代'是指20世纪50年代一群赫赫有名的美国作家和艺术家，他们受东方哲学和宗教的影响，因对非传统形式的使用和对传统社会价值观的反对而闻名。

If they were to build big machines, they would obviously need more space, but the idea of building a new building to house a new machine was not thinkable in the Cavendish culture. Rutherford was notoriously stingy and kept all expenditures to a minimum. The Cavendish was a historic building and could not be remodeled. So everything that Cockcroft and Walton built had to fit into existing rooms and pass through existing doors. This had the consequence that they could not use any commercial power equipment that could not be squeezed through the historic Gothic gateway of the Cavendish. They had to spend long months designing and testing their own equipment.

他们要修建一台大型设备，很明显，他们需要比现有房子更大的空间，但盖一栋新房子来装一台新机器的想法在卡文迪什的文化中不可想象：卢瑟福的小气赫赫有名，他把一切花费压到最低限度；卡文迪什是一栋历史建筑，不能改造，所以考克饶夫和华尔顿建造的一切设备不得不适应现有的房间和门的大小，这使得他们无法使用任何商业动力设备，因为那些设备无法挤进卡文迪什具有历史意义的哥特风格大门，他们不得不花很长时间来设计和调试自己的设备。

The Rapa Nui people on Easter Island are mobilizing to preserve their heritage and, in the latest twist, have refused to loan one of their renowned Moai statues for an exhibition in Paris.

复活节岛上的拉帕努伊人全体总动员，以保护他们的文化遗产，最新转折是：他们拒绝出借其中一尊赫赫有名的摩艾石像到巴黎展览。

Louis Philippe will be classed among the eminent men of his century, and would be ranked among the most illustrious governors of history had he loved glory but a little, and if he had had the sentiment of what is great to the same degree as the feeling for what is useful.

路易－菲力浦将被列于他这一世纪中杰出人物之列，并且，假使他稍稍爱慕荣誉，假使他对伟大事物的感情能和他对实用事物的感情达到同样的高度，他还可以跻身于历史上赫赫有名的统治者之列。①卜利查（George Pritchard，1796？883），英国传教士，毁坏他在塔希提岛的财产是引起一八四三年英法冲突的导火线。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。