赫赫有名

Vying with Deux Magots, Café de Flore basks in its memories of its famous visitors, who included Camus, Picasso, and Apollinaire.

Deux Magots咖啡馆的竞争对手Café de Flore咖啡馆总是以历史上那些赫赫有名的主顾而洋洋自得，这些人包括加缪、毕加索和阿波里耐。

It is for this reason that the Chinese National Academy of Arts spent four years setting up the CAAC.

他对着那些赫赫有名的当代艺术家说到，艺术家请不要别灭下了自己的锐气。

Government and banking accounts in ancient Rome evolved from records traditionally kept by the heads of families, wherein daily entry of household receipts and payments were kept in an adversaria or daybook, and monthly postings were made to a cashbook known as a codex accepti et expensi.

古罗马的政府账目和银行账目则是从一些传统的账本演变而来的，这些账本由各家族头目保存着，以记事本的形式记录着家务的每日的开支，而月开支则汇集成一本现金簿——这就是赫赫有名的"收支薄"（古罗马用于管理家庭账目的账本）。

The hometown has produced a lot of far-famed rich and powerful people and talents, I always hope, there can be more persons in the homeland, can all put into and build coming in the ranks in the beautiful hometown.

家乡出了很多赫赫有名的富豪和人才，我也总是希望，能有更多的人，在他乡也好，在故乡也好，都能投入到建设美好家乡的行列中来。

Once I happened to meet such a teacher as this. It is said that the teacher just graduated from a far-famed key university. But his teaching result is much less than that of the one who just graduated from a not-well-renowned college.

笔者就曾经碰见这样一位教师，据说他毕业于某赫赫有名的重点大学，但从教学效果上讲，却远远逊色于一些并非著名高等院校毕业的老师。

Such beliefs, which disregard international law, generally recognized rights, rational discourse, or serious negotiation, fit conveniently with the kind of neoconservative thinking to be found in the now famous 1996 position paper "A Clean Break," written by Richard Perle and Douglas Feith, among others, which advised the Likud government to insist on "permanent control of the occupied territories, as Lieven puts it.

理查德·珀尔尼和道格拉斯·菲斯1996年撰写了论文《一刀两断》，在其中，新保守主义的思想出现了。现在这篇文章赫赫有名，它和其他一些文章一道，主张利库德政府坚持对被占领土的永久控制。

Such beliefs, which disregard international law, generally recognized rights, rational discourse, or serious negotiation, fit conveniently with the kind of neoconservative thinking to be found in the now famous 1996 position paper "A Clean Break," written by Richard Perle and Douglas Feith, among others, which advised the Likud government to insist on "permanent control of the occupied territories," as Lieven puts it.

现在这篇文章赫赫有名，它和其他一些文章一道，主张利库德政府坚持对被占领土的永久控制。

Someday I'll tell my children I had supper with the great Johnny Fontane all alone in his apartment.

将来有一天我会告诉我的孩子说：'我同赫赫有名的约翰昵-方檀共进过晚餐，就在他公馆里。

"The great Johnny Fontane is lucky if he can even get it up anymore," he said.

"赫赫有名的约翰昵-方檀如果能够从女人的纠缠中脱身就真是走运了，"他说。

"11Eyes CrossOver" produced popular artist line-up: Stephen Hagi sound, music from Chiyoda Maru-chi positions and invite color tone featuring concerts, together with the声优sweet line-up on behalf of all famous.

11eyes CrossOver》制作阵容有人气画师：萩原音泉，音乐方面由志仓千代丸担纲并邀请彩音演唱，加上声优阵容都是赫赫有名的甜美代表。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。