赫然

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

在一个暮色渐暗的傍晚，我走在摩那城墙上，灯塔赫然耸立在哈瓦那港口上。

The popular Wino's Bar in MargaretRiver has also declared on its blackboard that Rockfield is the pioneer of the new style of Semillon in MargaretRiver.

在玛格丽特河最火的维诺酒吧，黑板上赫然写着洛克菲尔德是玛格丽特河地区新风格赛莱雄的先驱。

The red-room was a square chamber, very seldom slept in, I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead Hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained: yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.

其实也许可以说，从来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有必要动用全部房间。但府里的卧室，数它最宽敞、最堂皇了。—张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。

To the side of the vegetable field, shockingly deep orange-colored polluted water flowed out from a drainpipe.

但在菜田旁，赫然有一个排出橙色污水的排污管。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet.

但假如这笔非法资金赫然出现在收支表上，恐怕再无精打采的审计员也会眼前一亮。

Yang is in awesomely eye, this website has a lot of papers to be come out by classify ground enumerate, part according to Master and doctoral grade collection is diverse charge, if paper of a Master is 70 yuan, buy two 120 yuan; Doctoral paper value is in float of this foundation before last 30%, title paper surplus leaves on the foundation here 20%.

记者进入&爱你搜博硕论文库&网站查看时，杨女士的论文赫然在目，该网站有很多论文被分门别类地罗列出来，按照硕士和博士等级分别收取不同费用，如1篇硕士论文为70元，一次购两篇120元；博士论文价格在此基础上上浮30%，职称论文等在此基础上下浮20%。

Oms before us big with the fate of many nations.

因此，我的同胞们，我对你们要讲的是，祖国要求你们不要过安逸的生活，而要过艰苦奋斗的生活。20世纪已赫然在目，它将决定许多国家的命运。

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

在Privet街的拐角处赫然有只虎斑猫，但地图已经不见了。

Suddenly I was shocked to discover that his wife was a silver-haired black woman!

我赫然发现他太太是一位满头银发的黑人，当时？ Y？ F一惊。

The brief session was cut short as the Falcon emerged from hyperspace to find Alderaan destroyed by the Death Star.

当千年鹰号从超空间中离开后，他们赫然发现奥德朗已经被死星给完全摧毁了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。