赫然

In the early scenes, his gun looms large.

在开始的场景中，他的枪赫然耸现。

But the discovery of the bodies of nine illegal aliens, machine-gunned to death and buried in a shallow grave behind a church, soon makes it clear that he won't escape so easily.

不过事与愿违，海克贝在ㄧ座教堂后面的坟墓堆中，赫然发现9具亚洲女人尸体，九人全被冷血枪击射杀

Finally, there are much more modern architectural forms — most noticeably in the area of the Beijing CBD.

第三种是现代的建筑形式——多赫然坐落在北京的商务中心区。

We came out like the bird, shouting, said, a smile, our brighten - long the central grassland of open space, a large cluster to show a "flower"!

我们像出笼的小鸟，喊着、说着、笑着，拐了个弯，我们的眼前一亮——长着荒草的空地中央，赫然展现着一丛&小花&！

And at the exit, Angela Carters words,"We live in gothic times", are emblazoned on the wall.

卡特的名言&我们生活在哥特式时代&也赫然在目。

From high up in O'Brien's Tower, you can watch these spectacular cliffs dive dizzyingly downwards to the crashing waves of the Atlantic.

高高地站在&奥白兰之塔&上，你可以看到这些雄壮的悬崖赫然俯垂而下，与大西洋的惊涛骇浪交汇在一处。

An automobile parts company ran an ad of a finger imprinted with an ink mark in the shape of a car battery."Vote for a trouble-free five-year term," was its message.

一家汽车零部件公司发布了一个广告，在汽车电池状的物体上赫然印着一个手指印，文案是&投票，选一个没有烦恼的五年&。

However, recently someone made the shocking discovery that there was a leech in the juice she brought home from a well-known chain hypermart!

不过最近有民众从知名的连锁大卖场买回家的饮料里面，赫然发现果汁里面有水蛭！

However, recently someone made the shocking discovery that there was a leech in the juice she brought home from a well-known chain hypermart!

不過最近有民眾從知名的連鎖大賣場買回家的飲料裡面，赫然發現果汁裡面有水蛭！

Though Mr Bean and Stephen use different langues,they still had a happy time travelling to Paris,and to his surprise,Mr Bean find himseklf wanted all over the city when arrived the destination.

憨豆和史蒂芬虽然语言不通，却一同开开心心游玩到巴黎，抵达目的地才赫然发现自己变成了全城的通缉犯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。