赫洛克

After a group of more sympathetic gentlemen takes Brocklehurst's place, Jane's life improves dramatically.

当一些更富有同情心的绅士们取代了勃洛克赫斯特的位置后，简的生活得到大幅改善。

I may add that they have been "vetted"by my friend Hercule Poirot himself.

此外，我的朋友赫尔克里。波洛还亲自对它们进行过校对。

As for the students' names, neither their first nor their surnames seem to have changed much: there are Ndhlovus, Phiris, Nyirendas and Bandas galore, preceded perhaps by Best, Gift, Major, Mercy or Memory, even if, on this occasion, I meet no Time, Meat or Section Eight.

至于学生们的名字，不管是姓还是名，都没有多大的变化。姓还是尼德赫洛沃斯、菲利斯、尼维任达斯、班达斯等，名字多为贝斯特、吉佛特、梅杰、莫西或迈莫里。不过，这次我没有遇见叫泰姆，密特或塞克甚·艾特。

With Felix Mendelssohn's revival of Bach's choral music, the baroques style became an influence through the 19th century as a paragon of academic and formal purity.

随着门德尔松对巴赫合唱音乐的复兴，巴洛克风格在作为一种学院的教学法和正式的理论在19世纪产生影响力。

Chaconne in d minor by Bach(The six non-accompaniment sonatas and suites,second suite,No.5) is one of the most glorious works of violin in Baroque times.

巴赫《6首无伴奏的奏鸣曲和组曲》第二组曲第5首d小调&恰空&是巴洛克时期小提琴文献中最光辉的曲目之一。

There are esthetes who appreciate the cross-eyed cartoons of Pablo Picasso, the random dribbles of Jackson Pollock, and even the pickled pigs of Damien Hirst.

毕加索笔下的人物有一对斜眼、波洛克随意在画布上滴洒颜料、达米安赫斯特甚至把猪腌渍保存——这个世界上确实有能够欣赏这些艺术的风雅之士。

In Baroque time, musicians more often praised music as God's ode, manifesting the strength of belief, Vivaldi and Bach created many Motets, actually, to compose basing on the poetries in the Bible.

作品描述：在巴洛克时代，音乐家更多地把音乐作为赞美上帝的颂歌，体现出信仰的力量，维瓦尔第和巴赫创作了许多经文歌，其实就是按照圣经诗篇的诗词去谱曲。

As a result, his work in the form of the fugue coupled with preludes and toccatas for organ, and the baroque concerto forms, have become fundamental in both performance and prominent in the classical and romantic eras as composers rediscovered the harmonic and melodic subtleties of his works.

因此，他赋格作品的形式与序曲和管风琴托卡塔结合，并且他巴洛克协奏曲的形式，已经能够成为理论技法和演奏的基础。事实上，每种乐器和合奏的效果--除了剧院的风格，都在他的作品中得以充分的描述。巴赫的学说随着古典主义和浪漫主义时期作曲家对其作品和声和旋律精妙的重新发掘而越来越卓越。

As we speak of the piano music of the Baroque period, much concerns have be given to Bach and Handel from Germany, or Couperin and Rameau from France. But we did attach little importance to Domenico Scarlatti from Italy.

提及巴洛克时期的钢琴音乐，人们往往更多的关注于德国的巴赫与亨德尔，法国的库普兰与拉莫，而对意大利的多梅尼科·斯卡拉蒂的重视及研究程度是远不及前几位作曲家的。

It is a period where composers still working in the Baroque style were still successful, if sometimes thought of as being more of the past than the present-Bach, Handel and Telemann all composed well beyond the point at which the homophonic style is clearly in the ascendant.

虽然有些时候考虑到跟与当前相比更多的是以前的巴赫、亨德尔和泰勒曼，这些作曲家在和声风格上完全相反的风格更具有明显的优势，但这段时期依然在创作巴洛克风格音乐的作曲家们仍然很成功。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。