赫洛克

Well yes – Niels van Hemert reports from Barcelona where Gregor Lersch and Klaus Wagener wowed the 2000 strong audience at Eurofllorist 's birthday bash!

是的，还有。有尼尔斯？范？赫默特发自巴塞罗那的报道，在那里有欧洲花卉协会的周年派对，葛雷欧？洛许和克劳斯？威格拿的花艺表演让2000个热情的观众欢呼雀跃。

Men are killing one another, the Danaans in defence of the dead body, while the Trojans are trying to hale it away, and take it to wind Ilius: Hector is the most furious of them all; he is for cutting the head from the body and fixing it on the stakes of the wall.

双方互相残杀，阿开亚人为保卫倒地的伙伴，而特洛伊人则冲闯着要把尸体拖人多风的城堡，尤以光荣的赫克托耳为甚，发疯似地拖枪，凶暴狂虐，意欲挥剑松软的脖子，割下他的脑袋，挑挂在墙头的尖桩上！

She told me I was to fall under the walls of Troy by the flying arrows of Apollo; would that Hector, the best man among the Trojans, might there slay me; then should I fall a hero by the hand of a hero; whereas now it seems that I shall come to a most pitiable end, trapped in this river as though I were some swineherd's boy, who gets carried down a torrent while trying to cross it during a storm.

但愿 赫克托耳已经把我杀了，特洛伊最好的战勇――死在一个勇敢的人手里，被杀者也一定是个勇敢的人。但现在，命运将要让我死得何等凄惨，陷在一条大河里，仿佛我是个男孩，一个牧猪的，试图越一条激流，被冬日的暴雨冲走。

Neb was with hismaster; Ayrton was there ready to sacrifice himself for all; Pencroft wasmore a farmer than he had ever been a sailor; Herbert, who completed hisstudies under the superintendence of Cyrus Harding, and Gideon Spilett, whofounded the New Lincoln Herald, the best-informed journal in the world.

纳布和他的主人在一起，艾尔通随时准备为集体效劳，潘克洛夫当庄稼汉比过去当水手更加干得起劲，赫伯特在赛勒斯·史密斯的教养下，完成了他的学业，吉丁·史佩莱创办了《林肯岛先驱新报》，它成了世界上消息最灵通的报纸之一。

At 19, Solo ran away from Shrike's group of brigands and began working for the Hutts.

19岁时，汉·索洛逃离了什赖克的匪帮，开始为赫特人干活。

Ovrebro's performance was roundly criticised after he harshly sent off Massimo Gobbi for an innocuous-looking tackle before allowing Klose to remain on the field for what appeared a much more dangerous challenge.

赫宁的当场表现受到全面批评，他把防守并无恶意犯规的戈比罚出了场，而此后却放过了有更加危险动作的克洛泽

Ovrebro's performance was roundly criticised after he harshly sent off Massimo Gobbi for an innocuous-looking tackle before allowing Klose to remain on the field for what appeared a much more dangerous challenge.

赫宁的当场表现受到全面批评，他把防守并无恶意犯规的戈比罚出了场，而此前却放过了有更加危险动作的克洛泽

Pencroft only saw tracesof quadrupeds, fresh footprints of animals, of which he could not recognizethe species.

潘克洛夫只发现了兽类的脚印，动物新近遗留下来的脚印，但是他不知道那究竟是些什么动物；赫伯特认为其中有的是凶猛的野兽留下来的，这些野兽当然会给他们带来一些麻烦；然而他们并没有发现树上有斧子砍过的痕迹，也没有篝火的余烬，更没有人类的脚印。

As for the Paynims, they were to-fore the Incarnation of Christ, which were named, the first Hector of Troy, of whom the history is comen both in ballad and in prose, the second Alexander the Great, and the third Julius Caesar, Emperor of Rome

至于佩尼姆斯，他们对突出了基督，其中被评为化身，是特洛伊人的历史，无论在叙事和散文科芒第一赫克托，第二亚历山大大帝，第三凯撒，罗马的皇帝

A pirate,especially one of the freebooters who preyed on Spanish shipping in the West Indies during the17th century.

&啊！这位先生是杀死卡科斯的赫克里斯，救出安特洛黑达的珠修斯了。&

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。