赫曼

More commonly we find people entered only by the family name, as in a Jamestown list of 1608, where even two boys are recorded as Milman and Hellyard, not by their given names.

当时更经常的情况是，人们登记的是自己的姓。例如在詹姆斯镇1608年的一张名单中，甚至有两个男孩登记为米尔曼和赫尔亚德，而不是用他们的名。

Then, in 1979, a well-designed study by pediatrician and psychiatrist Herbert Needleman resolved the dispute by establishing a direct correlation between the lead content of a child's teeth and bad classroom behavior. Twelve years later follow-up studies on these children found that those who had the highest lead levels in their teeth as children continued to have school problems through their last year of high school including more school failures, reading disabilities, and lower class standing.

到1979 年，由儿科医生兼精神病学家赫伯特·内德勒曼设计的一个著名实验证明不良的学习成绩与儿童牙齿中的铅含量直接相关，从而为争议下了定论12 年后对这些人的后续研究表明，当年牙齿中含铅量最高的孩子在中学毕业前一直存在学习上的问题，包括考试不合格、阅读障碍和班级排名靠后。

It's called censorship, the willful suppression of free expression, ideas and thought in an age of sophisticated mind control "manufactur of consent"(see Manufacturing Consent - Edward S. Herman and Noam Chomsky) in a democracy where it can't be done by force.

它的所谓检查，意志压制自由表达意见的，想法和思想在一岁以下的先进的精神控制，"制造的同意"（见制造同意-美国爱德华赫尔曼和诺姆乔姆斯基）在一个民主的地方，它可以'吨要做的力量。

For decades Borges was the chief contributor of Sur, Argentina's most important literary journal, which was founded in 1931 by Victoria Ocampo.

菲耶罗》撰稿，并和他人共同创办杂志《鲍曼》（ 1924年至1926年）。在几十年的时间里，博尔赫斯是阿根廷最重要的文学期刊《南方》的主要撰稿人，这分刊物于1931年由由维多利亚。

Before moving to BEUMER, he was CEO Central Europe at Dematic, based in Offenbach.

然后再转到伯曼，他是总裁中欧在德马泰克，在奥芬巴赫的。

The magazine claims that the merger of the new company will cancel the Roland is located in Offenbach production of sheet-fed factory at present employed a staff of 25 and in the light of current market conditions, to close the factory might be the only choice for policymakers.

该杂志声称，合并后的新公司将取消曼罗兰位于奥芬巴赫的单张纸生产工厂，这里目前雇有2500名员工，而且鉴于当前的市场环境，关闭这家工厂可能是决策者们唯一的选择。

In 1984 (a year of Orwellian significance), activist and media and social critic Edward Herman wrote one of his many important books titled Demonstration Elections.

在1984年（ 1年的奥威尔的意义），活动家和媒体和社会评论家爱德华赫尔曼写道之一，他的许多重要的书籍名为"示范选举"。

The Oxford Movement, led by John Henry Newman, broke from the Anglican Church in the 1840s. Twenty years later, the new University Museum was the site of a famous debate between Thomas Huxley, the champion of evolution, and Bishop Wilberforce.

由约翰·亨利·纽曼领导的牛津运动，19世纪40年代从英国国教分裂出来。20年以后，新的大学博物馆就是进化论支持者托马斯·赫胥黎和威尔伯福斯主教之间进行的著名辩论的场所。

When MACKINTOSH'S MAGAZINE published "The Palmist," featuring it with decorations by Berthier and with two pictures by Wenn, Hermann von Schmidt forgot that he had called the verses obscene.

麦金托什杂志》以显著地位刊登了《手相家》，还由伯蒂埃配了装饰画，文思配了两幅插图，赫尔曼·冯·史密特已经忘记了他曾说这诗下流，反倒宣布：是他的妻子给了这诗以灵感，又有意让这消息传到了记者耳朵里，然后接受了一个报社作家的采访。

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷