赫拉

Visitors walk under an installation by Mexican artist Hector Zamora during the Venice Art Biennale on June 4, 2009 at the Arsenale.

游客步行下安装的墨西哥艺术家赫克托萨莫拉在威尼斯艺术双年展在2009年6月4日在军械库。

The paratroopers heading for Oslo (exept 4) and Trondheim turned, but the message was not recived by the forces bound for Sola.

朝奥斯陆和特隆赫姆的飞机开始转向返航，但朝索拉进发的部队还是没有任何消息。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

Then he renamed it the Wittelsbach-Graff and struck an agreement with the Smithsonian Institution in Washington to display it.

接著他把它重新命名为维特尔斯巴赫─葛拉夫钻石，并与华盛顿的史密森博物馆签约展出。

I got a lot of this great Russian tradition from him, learning the Rachmaninoff Third, the Rachmaninoff Second, Scriabin, Prokofiev, Shostakovich.

我从他那里学到了不少很棒的俄罗斯音乐传统，学习了拉赫曼尼诺夫第三钢琴协奏曲以及第二协奏曲、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫以及肖斯塔科维奇。

Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight.

迈克尔-舒马赫：你知道，我从一开始已经说过法拉利会位于竞争之列。

"Schumacher arrived at the right time and now arrives Raikkonen,also at the right time."

&舒马赫在正确的时候来到法拉利，而现在莱库宁来了，同样是在正确的时候。&

I learned a lot with them and with Schumacher, and I leave Ferrari very anxious for the future.

我在他们身上还有舒马赫身上学到很多，为了将来我非常渴望离开法拉利。

It is neo-Classical and evokes Bach, Haydn and Scarlatti.

它属于新古典主义，让人想到巴赫，海顿和斯卡拉蒂。

In the end, we determined that the NexPress 2100 plus was truly comparable to offset, says Russ Schoenherr, senior VP.

最后，我们确定， 2100年加NexPress真正可比的，以抵消说，拉斯舍恩赫尔，高级副总裁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。