赫拉

Throughout her childhood, Tyadara always enjoyed playing with the boys rather than her fellow girls, a practice which continued through her life until the day finally arrived when she could, to no surprise of the people of Cheydinhal, join the Town Guard.

在她还是小孩子的时候，特雅德拉就总是愿意与男孩子们玩，而不愿与她的女伴们玩。因为她一直在坚持不懈的锻炼自己，终于有一天，她加入了城镇守卫，夏丁赫尔的居民们也并没有感到惊奇。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

Amazing to think that after a season in which the self-professed 'Spice Boys' - Rosicky, Fabregas, Hleb and Flamini - emerged as our first choice midfield, half of them could be off before next season has begun.

突然我又有了一个惊人的发现，本赛季里所谓的'甜蜜男孩'组合-罗西基，赛思克，赫莱布，弗拉米尼-，他们原本应该是我们中场的首发选择，而现在却面临着有一半将要离开的尴尬。

Though the Scherzo in A is sprightly enough to have been used as a concert encore by Rachmaninov, the Petite suite is simply salon music.

尽管降 A 大调谐谑曲因其愉快性而被拉赫玛尼诺夫作为音乐会的加奏曲目，这个小组曲完全是沙龙音乐。

Dr. Abraham Van Helsing, the famed vampire hunter, made his first appearance in Bram Stoker's novel, Dracula.

亚伯拉罕凡赫辛博士是赫赫有名的吸血鬼猎人，第一次出现在布拉姆史托克的小说《吸血鬼》中。

What a sad old sack you've become,Laura Buchwald.

你都变成一个多么可悲的人了劳拉布·赫瓦尔德

Bull; All shades of red hair were represented beneath these hats, Hetty's plain red hair, Camilla's strawberry blonde , Randa's coppery auburn and small Betsy's carrot top.

bull；四顶草帽底下露出了各色的红头发：赫蒂的是正红，卡米拉的是草莓金红，兰达的是铜赭红，贝特西的胡萝卜红。

His broken Basic and devilish smile do little to inspire confidence, but Vilmarh Grahrk is nonetheless a successful and unscrupulous conman working the galaxy's fringe.

蹩脚的基本语和鬼魅般的笑容令维尔马·格拉赫尔克怎么看都不像一个值得信任的人，但在银河系的黑道上，他却是一个无所顾忌的成功骗子。

The misfortune that weighted so heavily upon the people in the days of Malachias iii, 9 sqq.

不幸表示，加权如此严重后，人在的日子玛拉基亚亚仍认为，在这些内赫米亚斯

Someone bets that in Ferrari you will become more popular than Sch.

有人打赌说在法拉利你会比舒马赫更受欢迎。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。