赫拉

"Why", said Ignatius gallaher, vehemently ,"do you know what it is?"

"怎么，"伊格内修斯·加拉赫狠狠地说，"你懂得什么？"

Little Chandler remembered one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner .

至今，小钱德勒还记得加拉赫在山穷水尽时说过的一次话。

Top-line growth achieved by the international tobacco business and consolidation of Gallaher contributed to strong results for the period.

由于国际烟草业务和加拉赫的合并促使了利润的增长，该期间业绩强劲。

Poor old Mrs. Gallaher must be going spare, worrying over this damn transaction.

可怜的老太太加拉赫一定很烦恼，担心这个该死的交易。

Finally, he said that the company's international business, JT International, strengthened by the integration of Gallaher, was achieving quality top-line growth and enhancing its position as a driving force for the Group's profitable growth.

最后，他说，加拉赫的整合巩固了公司的国际业务日本烟草国际，获得了高质量顶线增长，并巩固了其作为集团盈利增长推动力的地位。

What did Ignatius Gallaher do?

加拉赫做了什么？

Japan Tobacco, which completed a takeover of UK-based Gallaher in April, has laid out aggressive targets for its European business.

全球第三大烟草公司日本烟草为其欧洲业务订下了咄咄逼人的目标，该公司于今年4月完成了对英国烟草商加拉赫的收购。

Hiroshi Kimura, chief executive of the world's third-biggest cigarette maker, said JT could generate pre-tax profits of $1bn or more in top overseas markets such as the UK and Russia, a significant increase even after the addition of Gallaher's brands.

日本烟草首席执行官Hiroshi Kimura表示，该公司可能在英国和俄罗斯等最主要的海外市场实现10亿美元乃至更高的税前利润。即便在纳入加拉赫旗下品牌之后，这也是一种大幅度增长。

Their strategic counterparts, on the other hand, appeared to have learnt the lessons of the 1990s merger boom and were putting together more sensible combinations with industrial logic such as Tata Steel's $13.4bn takeover of the UK's Corus in 2007 and Japan Tobacco's $7.5bn acquisition of its British rival Gallaher that same year.

另一方面，战略收购者似乎吸取了上世纪90年代合并浪潮的教训，他们做成的合并交易更为明智且符合行业逻辑，比如塔塔钢铁于2007年以134亿美元收购英国鲁氏，以及日本烟草于同年以75亿美元收购英国竞争对手加拉赫。

Ger. Gallaher.

杰尔。加拉赫。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。