赫拉

Under the draconian managership of the flamboyant Helenio Herrera, the European Cup was won twice, the scudetto four times.

在这位自信的教练赫莱尼奥·赫雷拉严厉执教下，国际米兰两度捧得欧洲冠军杯，最佳射手的桂冠也四度揽入囊中。

It elected its phylarch, or tribal chief , who commanded the cavalry, the taxiarch commanding the infantry, and the strategos, who was in command over all the forces raised in the tribal area.

它选出一个菲拉尔赫即部落长，指挥骑兵；一个塔克色阿赫，指挥步兵；一个兵法家，统率在部落境内招募的全体军人。

According to Plato in Phaedrus when Hermes, or Theut, the alleged inventor of writing, presented his invention to the Pharaoh Thamus, the Pharaoh praised such an unheard of technique supposed to allow human beings to remember what they would otherwise forget.

据柏拉图在《斐德罗篇》所述，赫尔墨斯，或叫透特（译注：透特系埃及神话中的月神，掌魔法、智慧和写作，&赫尔墨斯&是希腊人对透特一词的希腊化改写），传说中书写的发明者，向法老塞穆斯展示了他的发明，法老赞扬了这种可让人类记住善忘之事的前所未闻的技术。

MS: Yeah, yeah, we maximised our performance in a way.

费斯切拉：是的，当然，而且我觉得我的发车还要比阿隆索好一些，但是我还呆在第二位，没有跑到第一，其实我的节奏还是很不错的，但第一次停站后舒马赫超过了我，在那之后我的工程师告诉我让我尽力控制住舒马赫，而且保持好节奏。

Despite the almost permanent state of war between the Wazirs and the Mehsud, these commanders forged an alliance with Baitullah Mehsud last February. And in June, when the army began its operation in South Waziristan, it seemed they might even honour it: Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.

尽管瓦济里部落与迈赫苏德部落长久以来战争不断，但双方指挥官在去年2月与巴伊图拉·迈赫苏德结成了联盟，并且在6月巴军方的南瓦济里斯坦反恐行动中显得颇为团结：在一次埋伏袭击中巴哈德的战士就杀掉了至少23名士兵。

Jawaharlal Nehru loved children and was popular among them as "chacha" Nehru,("chacha" is the Hindi word for "uncle").

贾瓦哈拉尔。尼赫鲁热爱孩子，非常受孩子们欢迎，称他尼赫鲁叔叔（印地语为&chacha&）。

In Shaikh Muhammad ibn Yahya al-Tadifi al-Hanbali's book of wonders, Qala'id-al-Jawahir ("Necklaces of Gems"), Shaikh Abdul-Qadir Gilani walks on the water of the River Tigris, then an enormous prayer rug appears in the sky above,"as if it were the flying carpet of Solomon ".

在谢赫穆罕默德本叶海亚基地Tadifi维罕的奇迹，Qala'id -基地Jawahir（下称&NEC书宝石的klaces&），谢赫阿卜杜勒卡迪尔吉拉尼上行走的底格里斯河水，然后一个巨大的祈祷地毯在上空出现了&，就好像它是所罗门王的飞毯&。

He remains one of the handful of players--- and just about the only American--- who can conjure up the world of Josef Lhevinne, Rachmaninoff and Horowitz.

当今钢琴家中，能令人想起列文、拉赫曼尼诺夫、赫洛维茨3位大师风格的并不多，而他依旧是其中的一位，而且是其中唯一的一位美国人。

And they probably cared little that such incomparable artists as Pachmann, Hofmann and Rachmaninoff considered Godowsky's compositions with awe.

他们可能很少注意到，那些著名的艺术家，如帕赫曼、霍夫曼、拉赫曼尼诺夫，都是怀着敬畏之情欣赏戈多夫斯基的作品。

K nd Billy He remains one of the handful of players--- and just about the only American--- who can conjure up the world of Josef Lhevinne, Rachmaninoff and Horowitz.

当今钢琴家中，能令人想起列文，拉赫曼尼诺夫，赫洛维茨 3 位大师风格的并不多，而他依旧是其中的一位，而且是其中唯一的一位美国人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。