赫拉

An Orthodox Jewish husband tried to shield his wife from attention after she was hit by a stone thrown by a Palestinian boy during a clash in Jerusalem's Sheikh Jarrah neighborhood Friday.

正统的犹太丈夫试图免受注意他的妻子后，她由一名巴勒斯坦男孩在扔在耶路撒冷附近的谢赫贾拉赫冲突周五石头击中。

We are drawn into Jorge Luis Borges's "Labyrinth of labyrinths", diving deep into the meanings and mysteriousness in things, in life, in human acts.

我们被拉入豪尔赫。路易斯。博尔赫斯的"迷宫的迷宫"，深入事物，生命和人物行为的内部和神秘性中。

The army seems to have done better in buying off the Taliban belonging to other tribes. To help keep the Mehsud fighters out of NWFP, it has armed militants of the small Bhittani tribe, despised by the Mehsud. It also seems confident that it can ensure the neutrality of two powerful Taliban commanders of the Wazir tribe, Mullah Nazir, who controls most of the rest of South Waziristan, and Hafiz Gul Bahadur, in neighbouring North Waziristan.

巴军方看起来已进一步收买了隶属其他部落的塔利班成员，为保证赶出西北边省的迈赫苏德塔利班组织，巴军方武装了被迈赫苏德轻视的小部落比塔尼的激进分子，并且对于两个统帅部落的塔利班指挥官------掌握南瓦济里斯坦其他大部分疆域的毛拉。

He went on, 'At the time, in spite of our indignation, there was nothing we could do to counteract such strong-arm, unscrupulous tactics, given Mr Teixeira's connections with Mr Havelange, the project's advanced planning stage, the fact that I was about to start an uncertain fight for my own life, and the fact that Mr Machline's sons had a troubled business empire to take care of.

赫森继续说："尽管当时我们很愤怒，但没有任何能力去反抗如此强大的、肆无忌惮的手段，因为：第一、特谢拉和阿维兰热的关系；第二、项目已经计划到了很深入的地步；第三、我将开始为自己生活打一场不确定的战斗；第四、马赫林先生的商业帝国现在困难重重，而这个烂摊子要他的儿女们来收拾。"

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

" Walker's 1975 essay "In Search of Zora Neale Hurston, published in Ms.

"沃克的1975年散文"寻找佐拉尼尔赫斯顿，发表在杂志女士，推进赫斯顿的工作重新流行。

Zora Neale Hurston was an important black female writer in Harlem Renaissance of the USA in the 20~ century. Since the 1960s, there appeared a "Hurston Rejuvenation" in western academic circles.

佐拉·尼尔·赫斯顿(Zora Neale Hurston，1891-1960)是20世纪美国哈莱姆文艺复兴时期重要的黑人女作家，自20世纪60年代以来，西方学术界出现了"赫斯顿复兴"，她的作品成为美国文学、黑人文学和妇女文学的经典。

Al-Salih Ayyub, the Ayyubid Sultan of Egypt, was away fighting in Syria, but quickly returned and encamped at al-Mansourah, where he died after having his leg amputated in an attempt to save his life from a serious abscess affliction.

埃及阿尤布苏丹萨利赫。阿尤布当时去了利亚作战，马上回国，在阿尔曼苏拉赫扎营，由於他一条腿患毒疮，不得不把腿砍去，希望保住性命，但结果还是死了。

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者随同几个哈扎拉部落长老和当地警察来到了萨赫-埃-尼赫鲁，结果在Kuchi族人占领的山头上遭遇到枪林弹雨，最后不得不坐飞机慌忙逃走。

He returns in low spirits to London,where Herbert tries to cheerhim up,though he also tries to convince him that,even if MissHavisham is his secret benefactor,she does not intend for himto malTy Estella.

匹普心情沉重地回到伦敦，赫伯特尽力想使他高兴起来，但同时赫伯特也试图说服匹普，让他相信即使郝薇香小姐在暗中资助他，也无意让他与艾斯黛拉结婚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。