赫德利

Chris Bangle, Director of Design, BMW Group Peter Barna, Provost, Pratt Institute Yves Behar, Founder, fuseproject Katherine Bennett, IDSA Education Vice-President, and Professor of Product Design, Art Center College of Design Mark Breitenberg, Dean of Undergraduate Education, Art Center College of Design, and Chair of the Education Committee, International Council of Societies of Industrial Design Heather Fraser, Director, Business Design Initiative, Rotman School of Management, University of Toronto Tamara Giltsoff, Live | Work Walter Herbst, Director, Master of Product Development Program, McCormick School of Engineering and Applied Science, and Professor of Marketing, Kellogg School of Management, Northwestern University Barry Jaruzelski, Vice-President, Innovation Practice, Booz Allen Hamilton Chuck Jones, Vice-President, Global Consumer Design, Whirlpool Lorraine Justice, Professor and Head of Hong Kong Polytechnic University, School of Design Larry Keeley, President, Doblin Inc. David Kelley, Founder of IDEO, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Claus Knapheide, Director of User Experience, Siemens Mick Malisic, Director of Marketing, Frog Design Brian Matt, Founder, CEO, Altitude Dev Patnaik, Founder, Jump Associates Ravi Sawhney, CEO-President, RKS Design Jeff Semenchuk, EVP, Global Consumer Group Innovation, Citigroup RitaSue Siegel, President, RitaSue Siegel Resources Bob Sutton, Professor of Management Science and Engineering, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Sohrab Vossoughi, President, ZIBA Design Patrick Whitney, Director, Institute of Design, Illinois Institute of Technology Gianfranco Zaccai, President and CEO, Continuum

克里斯手镯，设计，宝马集团董事彼得巴纳，教务长，普拉特学院伊夫贝哈尔，方正，fuseproject 凯瑟琳贝内特，IDSA的教育副总统，以及产品设计，艺术中心设计学院教授马克布赖滕贝格，本科教育，艺术中心设计学院，以及教育委员会，国际工业设计协会理事会主席迪安石南弗雷泽，主任，业务设计倡议，罗特曼管理，多伦多大学塔玛拉Giltsoff，直播|工作沃尔特赫布斯特，主任，产品开发计划，麦考密克工程和应用科学学院硕士，以及市场营销，Kellogg管理，西北大学法学院教授巴里雅鲁泽尔斯基，副总统，创新实践，博思艾伦查琼斯，副总裁，全球消费者设计，惠而浦洛林司法，教授和香港理工大学校长，设计学院拉里开利，总裁，德布林公司大卫凯利，IDEO的创始人兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院克劳斯Knapheide，用户体验，西门子公司董事米克马利希奇，市场营销，青蛙设计总监布赖恩马特，创始人，CEO，海拔 dev的帕特奈克，方正，跳转协会拉维梭尼，首席执行官，总裁，设计可胜杰夫谢缅丘克，执行副总裁，全球消费者集团创新，花旗集团 RitaSue西格尔先生，RitaSue西格尔资源鲍勃萨顿，管理科学与工程学院教授，兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院苏赫拉布Vossoughi，总统，Ziba设计帕特里克惠特尼主任，设计，伊利诺斯技术研究所詹弗兰科扎卡伊，总裁兼首席执行官，连续

Kingsley Amis Lucky Jim Arnold Bennett The Old Wiveds'Tale Elizabeth Bowen The Death of the Hear Emily Bronte Wuthering HGeights Anthony Burgess A Clockwordk Orange Samuel BVutler The Way of All Flesh A.S.Byatt Possession Angela Carter The Com pany of Wolves Agatha Christie Mdurder on the Orient Express Ivy Compton-Burnett A Fdamily and a Fortune Daniel Defoe Robinson Crusoe Charles Dickens David Copperfield Sir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes Margaret Drabble The Waterfall Daphne Du Maurier Rebecca George Eliot Middlemarch E.M.FGorster Howards End, A Passage to India John Fowles The French Lieutenant's Woman John Galsworthy The Man of Property William Golding Lord of the Flies Graham Greene The Human Factor Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling Kim John Le Carred The Spy Who Came in from the Cold Doris Lessing The Grass Is Singing David Lodge Nice Work W.Somerset Maugham The Moon and Sixpence, Of Human Bondage Iris Murddoch The Black Prince George Orwell Nineteen Eighty-four Salman Rushdie Midnight Children Sir Walter Scott Ivanhoe C.P.Snow Thed Affair Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie Robert Louis Stevenson Treasure Island Johathan Swift Gulliver's Travels William M.Thackeray Vanity Fair Evelyn Waugh A Hand ful of Dust Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray Virginia Woolf Mrs Dalloway, To the Lighthouse

金斯利阿美族幸运的吉姆阿诺德本内特的岁Wiveds'Tale 伊丽莎白鲍恩的死亡听取艾米莉勃朗特呼啸山庄HGeights 安东尼伯吉斯阿Clockwordk橙色塞缪尔BVutler的方式对所有肉屈臣氏拥有Byatt 安吉拉卡特通信pany狼阿加莎克里斯蒂Mdurder东方快车常青藤普顿，伯内特和阿Fdamily财富丹尼尔笛福鲁滨逊漂流记狄更斯大卫科波菲尔爵士角Ddyle冒险的福尔摩斯玛格丽特德拉布尔瀑布达夫妮杜穆里埃丽贝卡乔治艾略特米德尔马契体育FGorster霍华德先生为此，印度之行约翰福尔斯法国中尉的女人约翰高尔斯华绥人的财产威廉戈尔丁蝇王格雷厄姆格林人的因素赫胥黎在许多夏天亨利詹姆斯黛西米勒詹姆斯乔伊斯的肖像艺术家的青年吉卜林金约翰乐Carred间谍谁排在从冷战多丽丝莱辛是基层唱歌戴维洛奇好工作美国毛姆月球和六便士，人类枷锁鸢尾Murddoch的黑王子乔治奥威尔19 84 拉什迪午夜儿童沃尔特斯科特爵士艾芬朱敬雪Thed内政穆里尔星火总理小姐布罗迪罗伯特路易斯史蒂文森金银岛 Johathan迅速格列佛游记威廉M萨克雷名利场伊夫林沃满手的灰尘奥斯卡王尔德的图片道林格雷弗吉尼亚伍尔夫达罗卫夫人，到灯塔

Dragon heartstring, so Harry, Ron and Hermione unite the three Ollivander wand cores (other wandmakers may use different substances, as shown by Fleur's wand, but Ollivander is widely acknowledged to be the best maker).

龙心弦。于是哈利、罗恩和赫敏集合了奥利凡德的三种杖芯（其他魔杖制作者会使用不同的材料，正如芙蓉的魔杖，但奥利凡德被公认为是最好的）。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

The army seems to have done better in buying off the Taliban belonging to other tribes. To help keep the Mehsud fighters out of NWFP, it has armed militants of the small Bhittani tribe, despised by the Mehsud. It also seems confident that it can ensure the neutrality of two powerful Taliban commanders of the Wazir tribe, Mullah Nazir, who controls most of the rest of South Waziristan, and Hafiz Gul Bahadur, in neighbouring North Waziristan.

巴军方看起来已进一步收买了隶属其他部落的塔利班成员，为保证赶出西北边省的迈赫苏德塔利班组织，巴军方武装了被迈赫苏德轻视的小部落比塔尼的激进分子，并且对于两个统帅部落的塔利班指挥官------掌握南瓦济里斯坦其他大部分疆域的毛拉。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

Responsibility for the attacks in Chakwal and Islamabad was claimed by the Fedayeen al-Islam, a group led by Hakimullah Mehsud, a powerful deputy to Baitullah Mehsud, the leader of the Pakistani Taliban.

阿拉伯伊斯兰教游击队是哈基米拉·迈赫苏德领导的一个组织，而哈基米拉·迈赫苏德则是巴基斯坦干塔利班头目巴伊图拉·迈赫苏德一个得力的手下。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。