赫德

Her Mozart performances, as well as her readings of Bach and Scarlatti, were so carefully detailed and light in texture that even as public taste shifted toward the more scholarly interpretations of period-instrument specialists, Ms.

她对莫扎特以及巴赫和斯卡拉狄的解读，使得音乐呈现如此细腻轻柔之感，即便在民众的口味已偏向对eriod-instrument specialists更为学术化解读的时候，德拉罗查女士的演绎仍然魅力依旧。

Had you made a bet with Franck Ribéry, as you did in the match against Anderlecht in the UEFA Cup?

你和里贝里打赌了吗？就像在对安德莱赫特的比赛时你们所做的一样？

A distinction is usually common between early baroque (prior to 1650, Monteverdi, Frescobaldi, Carissimi etc) and late baroque music (Scarlatti, Vivaldi, Bach and Handel etc), the development of the latter leading to the Musical Enlightenment.

早期的巴罗克音乐（即1650年以前，以蒙特威尔第、弗勒斯科波迪、卡里西米等为代表）和晚期的巴罗克音乐（以斯卡拉蒂、维瓦尔弟、巴赫，享德尔等为代表）的区别不大，后来的启蒙音乐就是从后期的&巴罗克&中直接发展出来的。

The three men, Richard Chenevix Trench, Herbert Coleridge and Frederick Furnivall, were all members of the London Philological Society and they were all unhappy with existing dictionaries, including Samuel Johnson's.

这三个人，理查德。切尼威克斯·特伦奇、赫伯特·柯尔律治和弗雷德里克·弗尼瓦尔都是伦敦语文学会的成员，他们对现行的词典都不甚满意，其中包括塞缪尔·约翰逊的词典。

The ever-crafty Hutt hit upon the brilliant idea of teaming 4-LOM with the Gand bounty hunter Zuckuss. 4-LOM's cold methodical droid logic worked well with Zuckuss' mystical and instinctive ways.

这个老谋深算的赫特人精明地把4-LOM和甘德族赏金猎头扎库斯配成搭档。4-LOM依靠冷静有序的机器逻辑，而扎库斯依靠神秘的本能，两者搭配出色。

"From the New World"; Rachmaninoff 's Piano Concerto No.

它开启了很多重要作品的首次演出，如德沃夏克的《第九交响曲》、&自新大陆&，拉赫玛尼诺夫的《第三钢琴协奏曲》，格什温的《F大调钢琴协奏曲》，科普兰的《内涵》。

In U.S.A., though the musician has Rachmaninoff, StellaHans such international famous masters as a base ,etc, but check the family tree , all come from Russia.

这一时期，美国只有德莱塞和杰克—伦敦等少数作家，音乐家虽然也有拉赫玛尼诺夫、斯特拉汉斯基等国际级的著名大师，但一查家谱，全都来自俄罗斯。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

Recently, Shell Refining improved the performance of its Port Arthur Tex.

最近，壳牌炼油公司在采纳了卡岑巴赫的方案之后，其一个位于德克萨斯州亚瑟港的炼油厂业绩有所提升。

Jerusalem's Grand Mufti, Sheikh Mohammad Husein, issued a call of ordering Palestinian Muslims to stay away from the polls.

耶路撒冷大穆夫提谢赫穆罕默德侯赛因，发出呼吁，要求下令巴勒斯坦穆斯林远离投票站。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。