赫德

Milan are preparing for the fourth matchday of the Champions League, when they host Anderlecht at San Siro.

米兰正在准备冠军杯第四个比赛日比赛，他们将主场迎战安德莱赫特。

Now, we absolutely must try to win against Anderlecht in order to qualify right away and focus on the league.

我们必须争取拿下安德莱赫特以从小组出现，随后就能专注联赛。

We lacked concentration and thought we could take it easy, just like against Anderlecht, which basically should have been enough of a warning.

我们没有集中精力，以为我们可以轻松获得比赛的胜利，就像对安德莱赫特的比赛一样，那场比赛已经给过我们一次警告。

Anderlecht lost their first place post in the table and now are second with 17 points.

安德莱赫特失掉了此前自己占据的榜首位置，屈居第二。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和&忠告异端&是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

The BBC's Ahmed Idris says two planes arrived amid tight security at the presidential wing of Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja at about 0200 local time (0100 GMT).

BBC的阿赫麦德易得利斯说在严密的安全防卫下两架飞机于世界时当地时间0200时分（即格林威治标准时间0100时分）前后抵达了阿布贾的姆纳姆提阿齐克韦国际机场侧翼总统大楼。

A series of images captured by a British student in Hertfordshire show a daring brown rat nibbling a leopard's lunch.

日前，一名英国学生在赫特福德郡野生动物保护中心，拍到了一组老鼠抢食猎豹午餐的照片。

Plus Berlin to watch Hertha v Bochum and finally Borussia v Schalke.

然后去柏林看赫沙和波鸿，最后是多特蒙德和沙尔克的比赛。

Sander said, by a Georges Braque Cubist piece,"Aria of Bach."

桑德说，灵感来自布拉克的立体派作品「巴赫咏叹调」。

In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.

公 共科学图书馆综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉巴特尔斯和齐格弗里德魏斯展示了沙门菌移居肿瘤组织内的原理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。