赫德

In 1925, Arsenal appointed Huddersfield Town manager Herbert Chapman to take over at the club, and it was to be a masterstroke, as Chapman went on to be an innovator and legend that changed the club as well as English football.

1925年阿森纳俱乐部委任霍斯菲尔德俱乐部经理赫伯特-查普曼接管球队，这是一个英明决策，查普曼是一位改革者也是一个传奇，他改变了阿森纳的同时也深深影响了英国足球。

Throughout her childhood, Tyadara always enjoyed playing with the boys rather than her fellow girls, a practice which continued through her life until the day finally arrived when she could, to no surprise of the people of Cheydinhal, join the Town Guard.

在她还是小孩子的时候，特雅德拉就总是愿意与男孩子们玩，而不愿与她的女伴们玩。因为她一直在坚持不懈的锻炼自己，终于有一天，她加入了城镇守卫，夏丁赫尔的居民们也并没有感到惊奇。

In the early 20th century, the former Topeka enjoyed a remarkable run of political prominence, gracing the nation with Margaret Hill McCarter , the first woman to address a national political convention (1920, Republican); Charles Curtis , the only Native American ever to serve as vice president ('29 to '33, under Herbert Hoover); Carrie Nation , leader of the old temperance movement (and wielder of American history's most famous hatchet); and, most important, Alfred E. Neuman , arguably the most influential figure to an entire generation of Americans.

在20世纪初，前托皮卡享有政治突出高潮迭起，蜂拥而至的玛格丽特希尔麦卡特，第一位女性，以解决国家政治公约（1920年，共和党）国家；查尔斯柯蒂斯，唯一的印第安人曾经担任作为副总统（1929至'33赫伯特胡佛下）；嘉莉民族，旧禁酒运动（与美国历史上最有名的斧头凶徒负责人）；以及最重要的是，阿尔弗雷德纽曼，无疑是最有影响力的人物对整整一代的美国人。

Chelsea's Brussels-based opponents for Tuesday's game look the weakest link in Group G, which also includes European champions Liverpool and Spanish side Real Betis, having failed to register a point in last season's competition.

X n( K6 Y+{# Q$ J 周二的比赛，切尔西的布鲁塞尔对手看上去是包括欧洲冠军利物浦、西班牙皇家贝蒂斯在内的G组中最弱的一支队伍，安德莱赫特在上赛季的资格赛中一分未得。

It was not, for example, until Louis Pasteur and Robert Koch proved the connection between germs and infection that doctors realised that to cure such diseases you had to kill the germs.

例如，要不是路易巴斯德和罗伯特科赫证实细菌和感染之间的联系，医生们也不会意识到要治疗此类疾病需要先杀灭致病菌。

It was not, for example, until Louis Pasteur and Robert Koch proved the connection between germs and infection that doctors realised that to cure such diseases you had to kill the germs.

举例来说，路易·巴斯德和罗伯特·科赫证实了细菌与感染存在联系后，医学家们才意识到要治愈此类疾病便必须除去细菌。

What a sad old sack you've become,Laura Buchwald.

你都变成一个多么可悲的人了劳拉布·赫瓦尔德

Old Jinan railway station, the late 19th century early twentieth century by the famous German architect Hermann Fischer designed and built, is a typical German-style station building.

老济南火车站，19世纪末二十世纪初，由德国著名建筑师赫尔曼菲舍尔设计建造的，是一座典型的德式车站建筑。

Nemesis came first in the backstreets of Sadr City and the valleys of Helmand, which revealed not only the limits of American military might but also, more importantly, the naivety of neoconservative visions of a democratic wave in the greater Middle East.

复仇女神第一次出现在萨德尔城的后街小巷和赫尔曼德省的山谷里，她不仅显示了美国军事力量的局限性，而且更重要的是，揭露了新保守主义者对于大中东地区民主浪潮的愿景是多么幼稚。

The audience of the Beijing Music Festival has the opportunity to experience works, starting from Jan Scbastian Bach's cello suites performed by Mischa Maisky, through the Viennese Classicists Haydn, Mozart and Beethoven and Romanticists—Schumann, Tchaikovsky and Brahms — to the Impressionists Claude Debussy and Maurice Ravel and 20th-century Neoclassicists — Sergei Prokofiev and Igor Stravinsky.

北京国际音乐节的听众们有机会欣赏这些作品，从梅斯基演绎的巴赫大提琴组曲，通过维也纳古典主义学者海顿、莫扎特和贝多芬以及浪漫主义派人物舒曼、柴可夫斯基和勃拉姆斯，到印象派德彪西、拉威尔和20世纪古典派代表人物普；罗科菲耶夫和斯特拉汶斯基。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐