赫德

It's become a somewhat formulaic response to play hunt-the-real-clothes in one of Galliano's fashion farragoes, but here goes: the brown leather jacket with the Nehru collar, the madras bits and pieces, a tailored navy jacket with white piping, a pinstriped duster, the croc-stamped biker jacket…I could witter on.

在Galliano时装大杂烩中，发掘真正的服装得到的反响有些公式化，但是在这里我们看到：尼赫鲁领棕色夹克衫，马德拉斯格纹服装，精致剪裁的白色滚边蓝夹克，细条纹风衣，鳄鱼皮印花机车夹克……我可以一直不停的唠叨下去。

Radbruch and Fullers presentation of the problem in the case is better than Harts treatment which cannot avoid the problem of "an unjust law is no law at all".

拉德布鲁赫和富勒对这个案件的建议都比哈特方案更好，哈特方案并不能回避恶法非法的问题。

I have been to Ancient Bridge Gate, fountain in Heracles and the market in front of Holy Spirit Hall, all of which are in those quiet black-and-white photographs in the interleaves, and I have taken the breath of peace and clarity of Heidelberg's winter. What new feelings will these lives half-century before bring me?

插页里那些安静的黑白照片，老桥门、赫拉克勒斯的喷泉、圣灵堂前的市集，我都已到过，我呼吸到海德堡冬日的宁静与清澈，这些半个世纪前的生活，会带给我哪些的新感受？

CIA director Michael Hayden said in a Washington Post interview published Friday al-Qaida linked militants allied with Pakistan's most wanted militant leader, Baitullah Mehsud, killed opposition leader Benazir Bhutto last month.

中央情报局长海登在华盛顿邮报星期五刊登的一篇采访中说，同基地组织有牵连，并与巴基斯坦头号通缉犯、激进领袖迈赫苏德结盟的激进分子上月刺杀了反对派领袖布托女士。

Like Plato and Aristotle, Herbart devoted most of his years to philosophic reflection.

就象柏拉图和亚里士多德那样，赫尔巴特将他一生的大部分时间献给了哲学研究。

Despite his numerous operas, concertos, oratorios and dramas, George Handel's greatest accomplishment as a composer was the invention of the dramatic oratorio genre.

作为歌剧、古键琴奏鸣曲、管风琴赋格、协奏曲、管弦乐曲和神剧等多方面的能手，亨德尔是当代除巴赫以外最有声誉的作曲家。

Japanese schol-ars of Science of Economic Law,Jinzeliangxiong and others,have quoted Radbruch'spoints in their works.But up till the present moment,the Chinese scientific andlearned circles are overclouded by"a currant of ignorance"and know nothing aboutRadbruch's academic position in the development of Science of Economic Law.

金泽良雄等日本经济法学者多次在著作中征引拉德布鲁赫的观点，但现在中国法学界却为&无知之幕&所蔽而罔然不知拉氏在经济法学发展史上的学术地位。

Just as the genius pianist Glenn Gould would hum along while playing Bach's Goldberg Variations, Lang likes to sing along, as well as jump around, his gifted fingers gliding along the keys, occasionally pummelling out chords with his fists, taking a kung fu approach to Tchaikovsky and Beethoven.

就像天才钢琴家Glenn Gould在弹巴赫的戈德堡变奏曲时一定要一边弹一边哼哼一样，郎朗喜欢合着乐曲唱歌，他还会跳起来，他天才的手指在键盘上滑行，有时用拳头砸出和弦，在弹奏柴可夫斯基和贝多芬时摆出中国工夫的架势。

The invention discloses an optical-fiber all-optical code converter, comprising a temperature control circuit as well as optical-fiber Mach-Zed interferometer, heat sink, semiconductor refrigerator, thermosensitive resistor and radiator, where the interferometer is composed of two cascaded 3dB couplers on the heat sink, the relation between length difference delta L of two arms of the interferometer and generated delay time difference delta T is that delta L=c.delta T/n, where c is light velocity in vacuum and n is refractive index of optical fiber; the thermosensitive resistor is used to detect temperature of interferometer, the temperature control circuit is used to compare feedback voltage of the thermosenstive resistor with a given voltage to regulate working current of the semiconductor refrigerator, and the semiconductor refrigerator refrigerates or heat two arms of the interferometer by the heat sink.

本发明公开了一种光纤型全光码型转换器，它包括温控电路和位于密封盒内的光纤型马赫-泽德干涉仪、导热热沉、半导体制冷器、热敏电阻以及散热片；干涉仪由位于导热热沉上的二个3dB耦合器级联而成，两臂的长度差ΔL与产生的延时差ΔT之间的关系为ΔL＝c。ΔT/n，c为真空中光速，n为光纤折射率；热敏电阻用于对干涉仪的温度进行探测，温控电路用于比较热敏电阻反馈的探测电压和设定电压，对半导体制冷器的工作电流进行调节，半导体制冷器通过导热热沉对干涉仪两臂同时进行制冷或加热。

I'm of the opinion that the yuan is underpriced and that it should be revalued.

德古赫特对英国《金融时报》表示：我认为人民币被低估了，应该升值。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐