赫德

The articles more or less reflected the "PLA view" of Sino-Indian ties, according to Srikanth Kondapalli, a professor at Jawaharlal Nehru University who studies the Chinese military.

贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学中国军事问题专家康德帕里称，这些文章或多或少显示出了中印关系的&军方观点&。

The majority shareholder of the company is AFL Dachser Pvt Ltd., furthermore the logistics manager Syed Sadaquat Hossain has shares in the joint venture.

该公司的大股东是美国达赫泽有限公司，此外，物流经理赛义德侯赛因是合资企业的股东之一。

Militants of the Mehsud tribes, these fighters represent one of the most formidable of several tribally based Islamist gangs in north-west Pakistan.

这些迈赫苏德部落的激进分子属于巴西北凶悍的伊斯兰帮派的一支。

Donald Tromp, for example, while possessed of great wealth, has remarkably little class, while Katherine Hepburn has class down to her toes.

比如，唐纳德·特兰普尽管是个巨富，却没什么等级，而凯瑟琳·赫本的等级低到同她的脚趾一般高。

But surprisingly, those holding a trumph card may in fact be Anderlecht. The Belgian club can offer Kompany, a player Inter have expressed a strong interest for, in exchange.

但是令人吃惊的是，真正拥有优势的俱乐部是比利时的安德莱赫特，因为他们可以提供国米十分感兴趣的球员孔帕尼作为交换。

As evidence of that idealism, Hersh pointed to a victory lap taken at the 1992 Barcelona, Spain, Olympics by 10,000-meter gold medalist Derartu Tulu, a black woman from Ethiopia, with silver medalist Elana Meyer, a white South African.

赫施以1992年西班牙巴塞罗纳奥运会为例来说明这种理想境界。在该届奥运会女子10，000米比赛中获得金牌的埃塞俄比亚黑人选手德拉图？图鲁和获得银牌的南非白人选手埃拉娜？

Michael Schumacher, looking fit and unflustered, walked quickly from the Mercedes garage to the team's office for a shower and an immediate technical debrief following his first race in three years.

3楼舒马赫走出赛车的时候看上去状况非常好，也没有丝毫紧张，他迅速回到了梅赛德斯GP车队的车房之中洗了个澡，然后立刻向车队报告了自己三年内第一场比赛的一些详细的技术状况。

The two brothers attacked the Raeti and Vindelici from different directions, and after storming many towns and strongholds, as well as engaging successfully in pitched battles, with more danger than real loss to the Roman army, though with much bloodshed on the part of the enemy, they thoroughly subdued these races, protected as they were by the nature of the country, difficult of access, strong in numbers, and fiercely warlike.

文德里西亚南界莱提亚，北以多瑙河与哈德良边墙为界，东边是埃努斯河(Oenus，即今日德国－瑞士边境的茵河，River Inn)，西边是赫尔维几人的地区。

And the New York Times reported that the CIA makes regular payments to Ahmed Wali Karzai, the president's brother.

同时，《纽约时报》报道称，美国中央情报局一直在向阿富汗现总统卡尔扎伊的弟弟阿赫麦德。

And the New York Times reported that the CIA makes regular payments to Ahmed Wali Karzai, the president's brother.

同时，《纽约时报》报道称，美国中央情报局一直在向阿富汗现总统卡尔扎伊的弟弟阿赫麦德。瓦里按期支付报酬。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐