赫克特

India , where Herakles and Dionysus traveled…all these men who went East, Theseus…Jason, Achilles, were victorious.

印度，赫拉克勒斯和狄俄尼索斯都去过。所有这些去过东方的人，特修斯、伊阿宋、阿喀留斯都胜利了。

Mr Thompson's approach deals summarily with geology, Herdwick sheep, mining and the Celts and Norse-Irish who bequeathed many of the place names to the eight valleys that, according to Wordsworth's description, radiate "from the nave of a wheel", a nub of rock formed by volcanoes as powerful as Vesuvius.

汤普森概要地讲述了湖区的地质状况，湖区特有的赫德威克绵羊，采矿业，凯尔特人和古斯堪的纳维亚—爱尔兰人，以及他们遗留下来的八个河谷的名字，这些名字，华兹华斯描述道，&从轮子的中心发射出来&，像一块由维苏威那样强大的火山形成的溶岩石块。

Michael Macht and Jochen Mueller wanted to know if eating chocolate could immediately improve mood.

迈克尔·马赫特和约亨·缪勒想要知道吃巧克力是否会立刻改善情绪。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

A crude analogy can be drawn between this rock sequence and that of the Stillwater Complex as described by Hess and Jackson.

此岩序与赫斯和杰克逊所描述的斯蒂尔沃特杂岩大致可以对比。

Recent editorial credits include British Vogue (with the brand completing a second summer beauty supplement this year), Italian Vogue, L'Uomo, Harpers Bazaar, Tatler, Wig, Elle, The Sunday Telegraph – plus shows for Calvin Klein, Prada, Versace, and Helmut Lang.

最近编辑制作包括英国著名杂志（与品牌完成第二个夏季美容补充这年），意大利的时尚，欧莱雅新天堂，哈泼时尚杂志，Tatler杂志，假发，埃蒂安，星期日电讯报-加上卡文克莱，普拉达，范思哲显示，和赫尔穆特朗。

That is an uncloaked reference to the late Red Auerbach, architect of the Celtics tradition and a longtime Jackson foil.

这指的是当初红衣主教奥尔巴赫时的凯尔特人，他的执教记录杰克逊一直希望打破。

Four virtuosic etudes, one of which should be by F. Chopin, one by F. Liszt, andthe other two by S. Rachmaninov and/or A. Scriabin.

四首炫技练习曲，一首必须为肖邦作品，一首为李斯特作品，其他两首为拉赫玛尼诺夫和/或斯克丽雅宾。

Beginning with religious meetings in Spener's home, the movement grew rapidly, especially after August Hermann Francke (1663 - 1727) made the new University of Halle a Pietist center.

从宗教会议Spener的家中，流动迅速增长，特别是在8月赫尔曼弗朗克（ 1663年至1727年）取得新的哈雷大学一Pietist中心。

With hard work and dedication, he got into winemaking, first apprenticing under Warren Winiarski at Stag's Leap, then serving as winemaker at Chateau Potelle, Vine Cliff and Paul Hobbs.

经过辛勤工作和刻苦钻研，他最终踏进了酿酒业，师从于鹿跃区的著名酿酒师沃伦·维纳斯基。随后又在波特勒城堡、范·克利夫酒庄和保罗·赫伯斯酒庄担任酿酒师。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。