赫伯恩

WHEN someone described Herbert Morrison, a minister in Britain's 1945-51 Labour government, as his own worst enemy, his fellow-minister, Ernest Bevin, growled:"Not while I'm alive he ain't."

当有人评价英国1945-51年工党政府中的部长赫伯特。毛里森是他自己最大的敌人时，与他同时任部长的恩斯特。贝文则吼道："只要我活着，他就不是他最大的敌人"。

In his environment, Herbert is the Sean Connery of all James Bonds.

在自己的环境里，赫伯特犹如扮演詹姆斯。邦德的塞恩。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

In the class I took on the history of modern Germany, for example, Prof. Henry Turner focuses his lectures exclusively on the socio-political development of Germany since Bismarck. The reading includes the biography of Bismarck by AG Taylor, excerpts from German Marxist Eduard Bernstein's political writing and 19th century German historian Heinrich von Treitschke's lecture notes, Heinrich Mann's novel Man of Straw, excerpts from Hitler's Mein Kampf, Michael Allen's The Nazi Seizure of Power, and many other books.

比如，在我选的德国近代史课程中，享利·特纳教授的演讲集中在自俾斯麦以来德国社会政治的发展，而阅读则包括了由AG·泰勒所写的俾斯麦的生平、德国马克思主义者爱德华·伯恩斯坦的政论选以及19世纪德国历史学家海因里赫·范·特来奇克的演讲记录、海因里赫·曼的小说《稻草人》，希特勒的《我的奋斗》的节录、麦克尔·艾伦的《纳粹攫取权力》，还有很多其他的书。

Outstanding American evangelical missiologists have been Rufus Anderson, the nineteenth century popularizer of the indigenous church ("Missions are instituted for the spread of a Scriptural, self propagating Christianity"); Kenneth Scott Latourette and R Pierce Beaver, two outstanding authorities on the history of missions and younger churches; Donald A McGavran, the founder of the Church Growth movement; Eugene A Nida, the expert on Bible translation and the cross cultural communication of the Christian faith; J Herbert Kane, the prolific writer of primary texts on all aspects of the Christian mission; and George W Peters, the creative biblical theologian in the Mennonite tradition.

杰出的美国福音派missiologists已rufus安德森， 19世纪popularizer的土著教会（"任务，是为向蔓延的一个圣经，自我宣扬基督教"）；丁斯科特latourette和R皮尔斯海狸，两位杰出当局对历史特派团和年轻教会；司长一麦加夫兰，创办的教会增长运动；尤金一奈达，专家对圣经翻译与跨文化交际的基督教信仰； j赫伯特凯恩，多产作家，小学文本的所有方面基督徒的使命和乔治W彼得斯，创造性圣经神学家，在门诺派的传统。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

He was awarded conducting fellowships to the Los Angeles Philharmonic Institute where he worked with Leonard Bernstein, Michael Tilson Thomas and Herbert Blomstedt.

并被洛杉矶爱乐乐团学院授予指挥奖学金。在那里他与纳德伯恩斯坦，迈克尔蒂尔森托马斯和赫伯特布隆斯泰特一起工作。

Although the collection used the sort of new textile technology that many i-wear designers were interested in ,the aesthetic was widely different from the hoods and pollution masks and the defensive urban camouflage that echoed the muted colours of the city streets of much i-wear.22 Watanabe's designs eschewed the modernist aesthetic in which garments are engineered to suit a purpose; rather ,he combined ideas and functions poetically to make a waterproof dress decorative ,elegant and frilly, more Audrey Hepburn that urban warrior-indicating, perhaps ,away out of the impasse of modernist design aesthetics that continued to fetishise the new.

虽然收集利用排序纺织新技术，许多一磨损的设计者则有兴趣，审美被广泛有别于头套和污染口罩和防御城市迷彩表示赞同平淡色彩的城市街头我十分- wear.22渡边先生的设计风格，现代主义美学，其中服装设计，以适应一个目的，而是结合他的想法和诗意的职能作防水服装，装饰，典雅和frilly ，更奥德丽赫伯恩市区武士-这表明，也许离走出僵局的现代设计美学认为继续fetishise新。

After becoming the assignee of the composer and publisher Thomas Morley, Barley published Anthony Holborne's Pavans, Galliards, Almains (1599), the first work of music for instruments rather than voices to be printed in England.

在成为作曲家兼出版商托马斯·莫利的代理人之后，他出版了安东尼·赫伯恩的孔雀舞，加利亚德舞，阿尔玛舞，这是英国第一次出版的纯乐器而非人声的音乐作品。

Herbert,Vaughan,Crashaw,Marvell and Cowley are also considered to be metaphysical poets.

除了邓恩，玄学派诗人的代表还有赫伯特，沃恩，克拉肖，马韦尔及考利。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。