赦免

I think that Alcoholics Anonymous really does do a lot to help people – I mean they cured me – but this part of their philosophy is, if you will pardon the expression, a bunch of hokum.

我认为，戒酒确实帮了不少忙的人-我的意思是他们治愈我-但这一部分他们的哲学是，如果您将赦免表达，一群hokum 。

I mean, you were here in '86, and Reagan offered the amnesty.

[我是说，你86年的时候在这里里根总统宣布了赦免]

True contrition seeks and loves punishment; while the ampleness of pardons relaxes it, and causes men to hate it, or at least gives occasion for them to do so.

真正的contrition旨在热爱处罚；而ampleness赦免放宽，原因和男子恨它，或至少给予的场合，他们这样做。

He who speaks against the truth of apostolical pardons, let him be anathema and accursed.

他对谁讲的真理使徒的赦免，让他被诅咒和诅咒。

Condoning the invasion of Sicily was only the beginning for the Papacy's support of the Normans. The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

赦免西西里入侵只是教皇恩赐的一角，居於亚平宁半岛地理中部的罗马城，才是为西西里坚实的政治屏障，为其牢牢遏制住北欧强敌入侵。

So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven.

至於他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

O Jehovah our God, You answered them; You were a forgiving God to them, Yet One avenging their deeds.

99：8 耶和华我们的神阿，你应允了他们；你是赦免他们的神，却也是按他们所行施行报应的一位。

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight —" 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

天主子耶稣基督福音的开始，正如依撒意亚先知书上记载的：「看，我派遣我的使者在祢面前，预备祢的道路。旷野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直祂的途径。」此时，若翰出现在旷野里施洗，并宣讲悔改的洗礼，以赦免罪过。

In his death, he carried our sins and forgives us, so we can be at peace with God.

在祂的死亡里，祂赦免了我们的罪，好叫我们能与神和平相处。

It is to be destined for a glory that reflects the glory of God our Father and Jesus our elder Brother.

基督徒不单要蒙赦免和被洁净，也要得荣耀，好能彰显我们的父神和长兄耶稣的荣耀。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。