赦免

Livia's influence in the affair is confirmed by the recently discovered senatus consultum de Cn. Pisone patre, an inscription that made public the official resolution of the trial.

关于利维娅在这个事件上的作为得到了最近发现的元老院记录文献的证实：&普兰希娜由于母亲的请求&被赦免了。

He spoke words of forgiveness to His executioners. He spoke salvation to the thief and love to His mother and John.

他求神赦免钉他的人；他将救恩赐给一名被钉的强盗；对他母亲和约翰表达关爱。

He spoke words of forgiveness to his executioners. He spoke salvation to the thief and love to his mother and John.

祂求神赦免钉祂的人；祂将救恩赐给另一名被钉的强盗；以及将祂的母亲交给约翰照顾。

The prime minister offered the general amnesty and urged the paramilitaries to set free officers they had taken hostage.

首相提供完全赦免和敦促准军事部队释放他们扣押人质的官员。

For rank-and-file paramilitaries, the process was a chance to return to civilian life with government subsidies and judicial amnesty.

对于准军事集团的普通士兵来说，这可是个好机会，他们可以借此重新过回普通市民的生活，而且还能够享受政府津贴并获得法律上的赦免。

This can take differentforms, from bank recapitalisation to forgiveness of all the underlying debts.

它可以采取从银行资本重组到赦免所有不良基础资产等多种不同的形式。

Article 65 of Criminal Law of People s Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

第66条规定：&危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。&

Article 65 of Criminal Law of People's Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

我国1997年《刑法》第65条规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或者赦免以后，在5年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。

Criminal elements endangering state security who, at any time after their punishment has been completely executed or they have received a pardon, commit another crime endangering state security are all to be treated as recidivists.

第六十六条危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。

And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

34：9 说，主阿，我若在你眼前蒙恩，求你在我们中间同行，因为这是硬着颈项的百姓。又求你赦免我们的罪孽和罪恶，以我们为你的产业。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。