赦免

Our trespasses, which are sins, are all forgiven.

我们的罪孽被赦免。

Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

赦免我们的罪，就好像我们饶恕了得罪我们的人。

Who has delivered us from the authority of darkness, and translated into the kingdom of the Son of his love: in whom we have redemption, the forgiveness of sins; who is image of the invisible God, firstborn of all creation; because by him were created all things, the things in the heavens and the things upon the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or lordships, or principalities, or authorities: all things have been created by him and for him.

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。爱子是那不能看见之神的像，是首生的，在一切被造的以先。因为万有都是靠他造的，无论是天上的、地上的，能看见的、不能看见的，或是有位的、主治的，执政的、掌权的，一概都是藉著他造的，又是为他造的。

They were written by David, after his sin with Bath-Sheba had been found out.

这篇诗是大卫得蒙神赦免之后写的。

They were written by David, after his sin with Bath-Sheba had been found out.

这篇诗是大卫得蒙神赦免之後写的。

For this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins.

因为这是我的血，新约的血，为大众倾流，以赦免罪过。

Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven.

晚餐后，他同样拿起杯来，又感谢了，交给他的门徒说：你们大家拿起喝，这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。

When supper was ended, he took the cup. Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven.

晚餐后，他同样拿起杯来，又感谢了，交给他的门徒说：你们大家拿起喝，这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。

This shows that sin can only be removed through the letting of blood and sacrifice of a living thing.

这代表只要有流血和用活物来做献祭，我们的罪就得以赦免。

The case springs from complaints made by right-wing Spanish groups that Mr Garzón's attempt to investigate the disappearance of more than 100,000 people during and after the Spanish civil war violated a 1977 amnesty on war crimes.

此案源于西班牙右翼分子的抱怨，他们认为，伽宗先生对西班牙内战期间和之后超过十万人的消失的调查违反了1977年对战争罪的赦免令。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。