赤道

What is now the Canadian Arctic region was part of a landmass that straddled the equator at the time that Tiktaalik lived.

现在Tiktaalik居住的加拿大北极区域/是当时跨赤道大陆的一部分。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼礁是一连串的太平洋环礁和岛屿说，横跨赤道以南的夏威夷。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼礁是一连串太平洋环礁和岛屿的一部分，横跨赤道以南的夏威夷。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼暗礁是一连串的太平洋环礁和岛屿，横跨赤道以南的夏威夷。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼礁成为太平洋环状珊瑚礁和岛屿的一部分链条跨越赤道夏威夷的南部。

Just south of the equator, in the extreme south-western corner of Uganda, a chain of eight volcanoes rises to a height of 15 000 feet and straggles in a ragged line across the border into the Belgian Congo.

1就在赤道南边乌干达最西南的一角，耸立着相连八座高15000英尺的火山，参差不齐地伸过边界进入比属刚果。

The supposed advantage was that any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was. With 100 decimal degrees (or "gons" as they became known) to a right-angle, and the distance from the pole to the equator being almost exactly 10,000 kilometres, 1 km along the surface subtends an angle of one centigon (a hundredth of a decimal degree) at the centre of the Earth.

人们认为这种表的优势在于：任何人只要有这样一块十进制表，再能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。100个十进制度（更为流行的称法叫作&百分度&）就是一个直角，从极点到赤道的距离几乎就是10000公里；这两点就使得地球表面的一公里的地心夹角恰巧是1centigon （即1百分度的百分之一）。

These rocks, and others throughout the equatorial region, are rich in sulfates, a telltale sign of water-lain sediments.

这些岩石与散布在整个赤道地区的其他岩石，都含有大量的硫酸盐，这是水底沉积的迹象。

He reasoned that the Earth being spherical, the further from the equator one sailed when voyaging east or west, the shorter would be one's journey.

他详尽论述了这一观点：地球是球状的，一个人向东或者向西的航行距离赤道越远，他的行程就越短。

It seems to be completed throngh the influence of the marine anomaly heat transfer from Equatorial Eastern Pacific on the Hadley circulation and the westerlies in No...

同时指出，这种影响可能是通过赤道东太平洋海洋对大气的异常加热、对北半球冬季Hadley环流和中纬度西风环流型的影响来实现的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。