赤裸的

Rather on Nilus' mudLay me stark naked, and let the water-fliesBlow me into abhorring! rather makeMy country's high pyramides my gibbet,And hang me up in chains!

我宁愿葬身在埃及的沟壑里；我宁愿赤裸了身体，躺在尼罗河的湿泥上，让水蝇在我身上下卵，使我生蛆而腐烂；我宁愿铁链套在我的颈上，让高高的金字塔作为我的绞架！

The changed Tatyana showed no traces of the shy rustic girl who had written so revealingly of her love.

达吉雅娜变了，丝毫也看不出她过去的痕迹——一个曾经写信给他，赤裸裸地表白她的爱情的腼腆、质朴的女郎。

The new century of the hope is full of in this, we still arrived soon in person bare and merciless aggression -- no matter it is the aggression of the terroristic explosion that comes from Yuyisilanbao or Russia to Gelujiya.

在这个充满希望的新世纪，我们仍然亲眼看到了赤裸而无情的侵略——不论它是来自于伊斯兰堡的恐怖主义爆炸还是俄罗斯对格鲁吉亚的进攻。

Annie and Paul and Arthur went out early in the morning, in summer, looking for mushrooms, hunting through the wet grass, from which the larks were rising, for the white-skinned, wonderful naked bodies crouched secretly in the green.

夏天，安妮、保罗和亚瑟一清早便出去采蘑菇。他们在湿漉漉的草丛中搜寻着，时而有百灵鸟从中惊飞。孩子们要寻找的那种蘑菇，皮肤白皙，它们美妙的赤裸躯体悄悄地蹲伏在葱绿的野草之中。

Anping full of bubble sitting on the floor, Chouzhao tobacco, as stators on it at Anping's side, and naked with their never deformation and aging of the body, the texture smooth plastic Eimeria.

安平坐在满是肥皂泡的地板上，抽着烟，静子就那样倒在安平的身边，赤裸着自己永远不会变形和衰老的身体，塑胶的质感光滑柔嫩。

Yes, your path lies open before you, but you have cut off my return, and left me stripped naked before the world with its lidless eyes staring night and day.

是的，你的路在你面前延伸，但你却切断了我的归路，把我赤裸裸地留在这无睑的、日夜瞪视的世界前。

Without any negotiation to have the act, its order, countermanded. The ruthlessness, the sheer disregard for any values, implied a man who considered himself completely his own law, even his own God.

这么无情的行径，这样赤裸裸地对任何价值的蔑视暗示这样一个人是以自己作为法律的，甚至是把自己当成自己的神。

He foresaw his pale body reclined in it at full, naked, in a womb of warmth, oiled by scented melting soap, softly laved

他预见到自己那赤裸苍白的身子仰卧在温暖的澡水之胎内，手脚尽情地舒展开来，涂满溶化了的滑溜溜的香皂，被水温和地冲洗着。

Elsewhere when not speaking controversially, he says still more plainly:"Could not the Creator have restored His work without that difficulty? He could, but He preferred to do it at his own cost, lest any further occasion should be given for that worst and most odious vice of ingratitude in man" Bern., Serm. xi, in Cant.

在其他地方时，不发言引起争议，他说，更是赤裸裸地说：&不能造物主已经恢复他的工作，没有这方面的困难，他能做到，但他宁愿这样做他自己的成本，否则，任何进一步的场合应考虑为最坏最可憎的副ingratitude在男子&

Another is that losing our fur coats helped free us parasite infestations and the diseases they can spread.

与我们长毛的类人猿亲戚们相比，我们在身体的赤裸程度方面是独一无二的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐