赤字财政

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling. In April he set out a strategy, of sorts, for plugging the gaping hole in the public finances.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。4月的时候他推出了一套差强人意的策略来填补公共财政的赤字。

It is also that the current combination of high asset prices, low interest rates and massive fiscal deficits is unsustainable.

同时也在于当下高资产价格的组合、低利率和政府巨大财政赤字的不可持续性。

More precisely, what Germany wants to see is a sharp cutback in fiscal deficits throughout the eurozone.

更确切的说，德国想看到的是整个欧盟财政赤字的急剧缩减。

It is a very interesting post and one which I need to think about a little – the role of central banks in financing the US deficit is rising, which among other implications also means that they are not selling dollars.

这是一篇十分有趣的文章并且我需要认真思考一下，各国央行在负担美国财政赤字上升时所扮演的角色了，其他一系列暗示也意谓着他们并没有卖出美元。

Inexpensive Chinese goods and Chinese financing of our deficit have kept U.S. inflation and interest rates down and prolonged our economic booms.

中国的廉价商品和中国对我们财政赤字的帮助给美国的利率和通货膨胀降了温，使我们经济能够持续地繁荣。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.

西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。

Given the federal deficit and out-of-control spending, fiscal policy limits have been reached.

鉴於联邦赤字和失控的控制支出，财政政策的限制，已达成的。

However, this year and the next, there will be a deficit of 5 per cent.

然而，今年到明年，美国的财政赤字将为5％。

For a long period of time, they have had trade deficit and fiscal deficit.

很长一段时间，他们有贸易逆差和财政赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。