赤字财政

We could afford to borrow a bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."

如果真这样执行，那所产生的巨大赤字将让总统先生的刚刚建立的财政信誉大打折扣，所产生的巨大赤字，可能要到2010年以后才能填平。

With a 6 percent current account deficit, large fiscal deficits, the conversion of the United States from a creditor to a debtor nation, and a personal saving rate under 1 percent over the last 12 months, the dollar is widely thought likely to decline over time.

经常项目赤字6%、庞大的财政赤字、美国从债权国变成债务国以及在过去12个月里不到1%的个人储蓄率，在这样的情况下，美元被普遍认为很可能会随着时间的推移而不断下跌。

Finally, there is scope for expansionary fiscal policy in the US and Europe, despite large budget deficits.

最后，美国和欧洲的扩张性财政政策还留有余地，尽管已经出现了庞大的财政预算赤字。

The federal deficit in fiscal year 1992, peaked in 1994 and 1995 fiscal year will decline again.

联邦预算赤字在1992财政年度达到高峰，在1994和1995财政年度里将再度下降。

Even in leftish Massachusetts people are worried that Mr Obama's spending splurge, notably his still-unpassed health-care bill, will send the deficit soaring.

甚至在属左派阵营的马萨诸塞州，民众也担心，奥巴马大幅增加财政支出、特别是其推动但尚未通过的医改议案，将使财政赤字暴涨。

Everything was contestable, whether it was the cause of climate change or the fact of climate change, the size of the deficit or the culprits to blame for the deficit.

所有事情都被拿出来争论，不是争论引起气候变化的原因，就是争论气候变化的事实根据；不然就是争论国家财政赤字的金额，或者争论什么是造成赤字的罪魁祸首。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is calling this drive quoted as deriding , in his words, that President Bush is " decimal dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席，民主党代表John Spratt曾嘲笑说，布什总统在财政问题上留下&凄凉的遗产&，他把创纪录的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into anearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

相反，过去的六年中，2360亿美元巨额盈利资金已经被奇怪地变为财政赤字，而且预计这个赤字数目将会更大。

First, the French government has repeatedly inflated the budget deficit, the deficit hole not block, not only the tickets may be the European Commission, the maximum penalty will be a fine of 0.5% of gross domestic product, and will threaten economic development.

首先，法国政府财政赤字一再膨胀，赤字窟窿不堵，不仅可能受到欧盟委员会的罚单，最高会处以占国内生产总值0.5％的罚款，而且会危及经济的发展。

The move follows the US administration's forecast of a $1.565 billion budget deficit for 2010, the highest as a proportion of GDP since the second world war, with the overall debt to GDP ratio also forecast to rise further.

该警告紧随美国官方的预测，指2010年的财政赤字预计为15.65亿美元，赤字占GDP的比重是自第二次世界大战以来最高的，整体债务与GDP比重估计也会进一步上升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。