赤字开支

On July 16th Douglas Elmendorf, Congress's chief budget scorekeeper, stunned Washington when he said the bill would not only fail to tame health-care costs, but would permanently shift them higher.

埃尔门多夫称这笔资金不仅不能够支付医疗的开支，而且还会不断地使预算赤字更大。

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

Because we have basically healthy private sectors, because we have worked through the overbuilding of the telecommunication, because the government is stimulating the economy with massive deficit spending from the home defense and tax cut.

因为我们的私营经济基本上比较健康，因为我们解决了电信行业的过度发展问题，还因为政府通过在国防和国土安全方面的开支以及减税带来的巨大赤字消费来刺激经济。

But I still think we will have pretty decent growth in the next 2 or 3 years. Because we have basically healthy private sectors, because we have worked through the overbuilding of the telecommunication, because the government is stimulating the economy with massive deficit spending from the home defense and tax cut.

但是我相信在未来两到三年内，我们还是会有相当不错的经济增长率，因为我们的私营经济基本上比较健康，因为我们解决了电信行业的过度发展问题，还因为政府通过在国防和国土安全方面的开支以及减税带来的巨大赤字消费来刺激经济，在短期来看这对经济是有利的。

During recessions, the private sector retrenches and the government deficit widens.

在衰退期间，私人部门节省开支，政府赤字扩大。

Offering his lengthiest defense of his administration's handling of the crisis to date, Mr Obama rebuffed criticism that it was running excessively large deficits, saying the "last thing a government should do in the middle of a recession is to cut back on spending".

奥巴马对自己的班子迄今对危机的处理作了最详尽的辩护。他驳斥了有关赤字过于庞大的批评，表示&衰退期间，政府最不应该做的就是削减开支&。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到了1937年，对赤字的担忧紧紧地扼死了他：虽然经济还是很弱，他接受了加税和节制开支的做法。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到1937年，他使得对赤字的担忧逼近他自己：尽管经济仍然薄弱，他被卷入别人谈论削减开支，同时增加税收的议题之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。