赤字开支

Second, the political willingness to curb deficits, by raising taxes or cutting spending, may come into question.

第二，政府通过增加税收或削减开支来遏制赤字的政治意愿或许也要考虑。

But how do you show seriousness about the budget deficit amid that spending?

但你如何在这样的开支计划里显示对预算赤字的重视呢？

Mister Obama says his team is beginning discussions with members of Congress about how to deal with the deficit and control federal spending.

奥巴马先生指出，他的团队正在和国会成员讨论应如何处理赤字问题，和如何控制联邦这府的开支。

Finding solutions to these problems is simply too important to be derailed by differences we've had and managed for the last 30 years.

在美国方面，这意味着更多的储蓄，更少的开支，改革我们的金融体系，减少我们的长期赤字和更多的出口。

You want to reduce the budget deficit and slow growth of the national debt, then cut spending.

你想减少预算赤字和国家债务的增长缓慢，然后削减开支。

The economy was still growing slowly, it needed the boost, and the modest nonrecurring expenditures wouldn't have made our deficit problem worse.

经济增长仍然很慢，需要这个政策来刺激一下，而且这笔一次性的开支也不会加剧我国的赤字问题。

Three committees in the House of Representatives had presented a plan to provide health cover for the uninsured with the help of hefty tax increases on the rich. On July 16th Douglas Elmendorf, Congress's chief budget scorekeeper, stunned Washington when he said the bill would not only fail to tame health-care costs, but would permanently shift them higher.

众议院的三名委员提出一项方案，即利用富人税费的增加这部分数额巨大的资金来为为未上保险的公民提供医疗保险。7月16日，国会首席预算大臣道格拉斯·埃尔门多夫称这笔资金不仅不能够支付医疗的开支，而且还会不断地使预算赤字更大。

Now the government could have created the deficit entirely by cutting taxes and not increasing ending, but if you're sitting in the House of Commo in London or in Australia, or in the United States, obviously the thing you'd like to do is to increase ending.

现在政府完全可以通过减税而不增加开支来造成赤字。但如果你身居伦敦的英国议会下院，或是澳大利亚或美国的议会，很明显你愿意做的是增加开支。

Revenue and expenditure in accordance with China's historical data, the deficit economy has inevitably.

收入，并与中国的历史资料，按照经济的赤字开支已不可避免。

The IMF plans to use the conference to lobby nations for a big dose of Keynesian pump priming -- running big budget deficits to cut taxes and boost spending.

IMF计划利用这次会议来游说多个国家采用凯恩斯学派倡导的经济刺激开支措施－－不惜赤字扩大来加大政府开支、削减税收。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。