赤字

Thus the Liberal Democrat cure for unemployment and a fiscal deficit is to increase capital gains tax in Britain to 50 per cent, the highest rate in the world.

因此，英国自由民主党提出的、解决失业问题和财政赤字的方案，是将英国的资本利得税率提高至50%这一全球最高水平。

However, it is thought that the Teesside outfit may be forced to sell the England Under-21 international to balance the books, especially if they are unable to cash-in on Stewart Downing who is injured.

然而，然而米堡可能被迫出售这名英格兰U21的中后卫以平衡俱乐部的财政赤字。特别是他们完全不清楚受重伤的唐宁是否能够套现。

The CBO reckons the deficit will still be running at more than $1 trillion a year in 2019.

CBO预测2019年赤字仍将高于1万亿美元。

America's politically-sensitive deficit with China rose 10 percent in March, to $15.6 billion.

美国的政治敏感与中国的赤字于3月份增加百分之十，至156亿美元。

A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.

压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。

The sleep deficit I've been racking up the past week has rendered me cognitively insolvent.

睡眠赤字，我已经伤透了过去一周内已令我认知破产。

Second, the political willingness to curb deficits, by raising taxes or cutting spending, may come into question.

第二，政府通过增加税收或削减开支来遏制赤字的政治意愿或许也要考虑。

In the budget for next year the deficit will comedown again to 1.6%.

根据明年的巨算，财政赤字要下降到 GDP 的1.6%。

Mr Obama wants a commission to propose a deficit-reduction plan that would have to pass Congress without amendment.

奥巴马先生希望获得委任权从而提出一项减少财政赤字的计划通过国会而不作修改。

Deficit spending is simply a scheme for the confiscation of wealth.

财政赤字的支出，是充公财产的一种简单的制度安排。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。