赤字

The drag force is obtained by calculation of the momentum deficit in the wall boundary layer.

拖曳力，得到了计算的势头赤字在墙上的边界层。

All this, together with an annual operating deficit of $12 million, led Bridgeport to become the largest city since the Great Depression to declare itself bankrupt.

所有这些，连同1200万美元的年度市政赤字，使得布里奇泊特在美国成为自大萧条以来宣布破产的最大的城市。

Fed Chairman Bernanke told the House Budget Committee that the end of the recession is getting near and it is time to work on reducing future budget deficits.

美联储主席伯南克向房屋预算委员会表示，衰退的结束已经临近，现在是着手于减少未来预算赤字的时候了。

The Fed chief said in his remarks to the House Budget Committee that deficit concerns are already influencing the prices of long-term Treasuries.

这位美联储主席在众议院预算委员会的讲话中指出赤字已经影响了长期国债的价格。

In the current budgetary accounting system, there is apparent deficiency of information disclosure and information deficit.

我国现行的预算会计在信息供求层面上，呈现出明显的信息披露不足，存在着"信息赤字"问题。

Like a lot of people, I saw the very large current account deficits and the buildup of short-term

同许多人一样，我注意到了巨额的经常帐目赤字以及短期贷款的累积。

We could afford to borrow a bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."But nobody has articulated such a plan.

美国政府智库城市学院的雷·布尔曼说："如果我们有看似合理的计划可以控制赤字的话，那么明年我们就能借到更多的钱，但目前还没有人能够制定这样的计划。"

"We could afford to borrow a bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank.

智囊机构城市研究所的Len Burman说：我们可以承受明年多举些债，前提是随后有可行的计划将赤字控制住，但是目前没有人能够给出这样一个计划。

A bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."But nobody has articulated such a plan.

来自美国智库――城市研究学会的Len Burman表示，"如果我们能够得出一个可行的计划以便很好地控制赤字水平，在明年我们还是有能力再增发一些国债的，但目前尚无人能够明确地拿出这样一个计划来"。

Although people don't always think of it this way, what the Chinese government is doing here is engaging in massive capital export artificially creating a huge deficit in China's capital account.

很多人并没有从这个角度考虑问题，中国政府所做的这一切，其实是在向国外大量输出资本——人为地在资本账户上制造赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。