赤字

While the latter helped prevent a still greater collapse in private spending, the huge fiscal deficits, largely the result of automatic stabilisers, have been no less important.

尽管宽松的货币政策帮助阻止了私人支出出现更大的崩盘，但巨额财政赤字（主要是自动稳定器的功能所致）也发挥了同样重要的作用。

Bizarrely, by financing America's deficit, poor countries are subsidising the world's richest consumers.

奇怪的是，通过为美国的赤字融资，穷国们正在补贴世界上最富有的消费者们。

De Gaulle said was "not shed tears of deficits." Correct and wonderful.

戴高乐说是&不流眼泪的赤字&，正确而精彩。

First of all, we get the distribution of the maximal deficit in the course from ruin to the first recovery in the continous time compound binomial model.

首先，算出了连续时间复合二项模型从破产到第一次恢复的过程中破产赤字的最大值所服从的分布。

Some of that could be used to reduce the deficit, and the rest to shrink or scrap the AMT.

他们中的一部分可以用来降低赤字，剩余部分则用来削减或者废除&替代性最低税&。

"A moderate recovery thus buys time for Congress and the Administration to whittle the deficit" G.

&一项适中的补偿措施为国会和政府逐渐减少赤字赢得了时间& G。

In fact, this human study was a natural next step based on their 2006 publication in Nutrition where they reported that polyphenol-rich Concord grape juice supplementation in the diet of aged rats resulted in beneficial effects on memory and cognitive function Effects of Concord grape juice on cognitive and motor deficits in aging.

事实上，这人类的研究是很自然的下一步是根据他们在2006年出版的营养，他们报告说，多酚丰富的康科德葡萄汁补充，在饮食老年大鼠，造成有利影响，对记忆及认知功能的影响康科德葡萄汁关于认知和电机赤字在老化。

The US current account deficit is forecast to increase again in 2006, Mr Rato said, partly because of the impact of high energy prices.

拉托同时表示，预计美国经常账户赤字将在2006年再次扩大，部分原因是能源价格高企的影响。

A country with a serious deficit,such as the United States, is not likely to import as much as if it hasa surplus.

一个有严重赤字的国家，如美国，就不可能像有盈余的国家那样进口。

"This is a very deep crisis for the euro and all of Europe because what we have is a terrible debt and deficit problem that virtually all European nations share and no collective structures to deal with any of it," says Philippe Moreau Defarge , a European affairs expert at the French Institute on International Relations.

&这是欧元甚至整个欧洲面临的一场深刻的危机。这个可怕的债务和赤字问题会影响到整个欧洲，然而我们却没有一个协调的机制去应对它。&法国国际关系学院的欧洲事务专家菲利普 Moreau Defarge说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。