赤字

But in the end, bringing America's budget under control requires radical reform to all entitlements.

但是最终，要控制美国的财政赤字，就需要对各项事务进行彻底改革。

According to very optimistic estimations, within ten years, they will continue to run budget deficits,' he said.

他说，即使是按照非常乐观的估计，美国在今后10年之内也将继续存在预算赤字。

The IMF plans to use the conference to lobby nations for a big dose of Keynesian pump priming -- running big budget deficits to cut taxes and boost spending.

IMF计划利用这次会议来游说多个国家采用凯恩斯学派倡导的经济刺激开支措施－－不惜赤字扩大来加大政府开支、削减税收。

It was only by happenstance that I found myself in both Beijing and Dubai this past week -- two of the more recent flashpoints in a US-led pushback against globalization.

摘 要：廉价的海外资本支撑着美国的高额贸易赤字，但是迪拜事件和国会议员对北京的强硬态度显示美对此毫不领情。

The debate remains as divided as before between "supply-siders", who emphasise microeconomic reform,"bank-siders", who emphasise the need to recapitalise the banks, and "demand-siders", split, in turn, between monetarists, who demand more money, and fiscalists, who recommend bigger fiscal deficits.

在日本，辩论各方仍与以前一样观点迥异：其中包括注重微观经济改革的&供应学派&，强调需要对银行进行资产重组的&银行学派&，以及由主张增大货币发行量的&货币学派&和主张增大财政赤字的&财政学派&构成的&需求学派&。

Worries about the size of America's budget deficit and fears about the potential politicisation of the Federal Reserve are rising.

对美国财政赤字的忧虑和对联邦储备政治化倾向的恐慌都有所上升。

Worries about the size of America's budget deficit and fears about the potential politicisation of the Federal Reserve are rising.

对美国财政赤字规模的忧虑以及对联储政府化的担心在增加。

And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $200 billion last year and is still rising.

加上贸易保护论者经常抱怨说，双边贸易赤字去年超过了2000亿美元并且还在增加。

And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $200 billion last year and is still rising.

GDP的约8%。加上贸易保护论者经常抱怨说，双边贸易赤字去年超过了2000亿美元并且还在增加。

If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.

如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。