赤字

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

" It's hammered the dollar and "rais dollarized prices for oil and other raw materials.

鉴于民族的重型军事和贸易赤字&的敲定美元和&赖斯美元化的价格石油和其他原材料。

" It's hammered the dollar and "rais dollarized prices for oil and other raw materials.

鉴於民族的重型军事和贸易赤字&的敲定美元和&赖斯美元化的价格石油和其他原材料。

In any case, I thought it might be useful to re-explain why our current predicament can be thought of as a global excess of desired savings - which means that fiscal deficits won't drive up interest rates unless they also expand the economy.

无论如何，我认为再解释也许是有用的，为什么我们目前的困境，可以理解为是一个全球性储蓄过剩-这意味着财政赤字将不会推高利率，除非他们还扩大经济规模。

Strength in withheld and non-withheld payments by individual taxpayers appears to reflect solid job growth, a pick-up in wage rates and sizable capital gains realizations. Meanwhile, the upside in corporate tax payments is tied to the sharp jump in profitability seen in recent years.

调整过的对今明两年赤字的预测数据与最近国会预算办公室公布的考虑到了追加国防拨款的可能影响在内的数据非常接近。

At the same time, pro-active fiscal policy, regulatory bodies pushing development of the bond market's intentions quite clear, convertible bonds, medium-term notes, corporate bonds, such as New detachable emerging debt; 4 trillion economic stimulus package Added The fiscal deficit will continue to increase market supply of bonds, the bond market has undoubtedly provide more investment opportunities.

同时，积极的财政政策，推动了债券市场的意图非常明确的发展，可转换债券，中期票据，公司债券公司债券等新的可拆卸新兴债券，监管机构； 4万亿美元的经济刺激计划新增财政赤字将继续加大市场债券供应量，债券市场无疑提供了更多的投资机会。

Europe is now struggling with a crisis precipitated by Greece's failure to stick to control deficit.

因希腊在控制赤字方面的失败，欧洲现在正和其积淀下来的一场危机作斗争。

We are a country with very small debt, just 6 per cent of gross domestic product ...

我们国家债务非常少，仅占GDP的6%……而且我们估计，2010年预算赤字仅占GDP的1.1%。

Who would have expected that a self-professed conservative would allow the statutory budget controls – which helped move us from large, rising deficits in the early 1990s to large, growing surpluses by the decade's end – to expire at the end of 2002?

谁会想到，一位自称保守派的人士会让法定预算控制——曾帮助我们从上世纪90年代初日益扩大的巨额赤字转变为90年代末不断扩大的巨额盈余——在2002年年底走到尽头？

Inflation will then accelerate, multi-trillion dollar deficits will worsen things, and a "self-feeding cycle of currency debasement and hyperinflation" will follow.

通胀就会加快，多万亿美元的赤字将恶化的东西，&自我餵养周期的货币debasement和恶性通货膨胀&也会跟进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。