赤字

But the deficit worriers have it all wron g.

但是，担心财政赤字的人们完全错了。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到了1937年，对赤字的担忧紧紧地扼死了他：虽然经济还是很弱，他接受了加税和节制开支的做法。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到1937年，他使得对赤字的担忧逼近他自己：尽管经济仍然薄弱，他被卷入别人谈论削减开支，同时增加税收的议题之中。

There will have to be a significant expansion of output in tradeable goods industries to reduce the large current account deficit.

要降低庞大的经常账户赤字，就必须大幅提高其可贸易产品行业的产出。

A 4 percent loss for the dollar? Well, we all should. The dollar's mysterious movements pose one of the thorniest economic questions of our time: can the world economy thrive without the massive stimulus of ever-increasing U.S. trade deficits?

美元的神秘动向给我们的时代提出了一个最棘手的经济问题：缺少了持续增长的美国贸易赤字的强大刺激，世界经济能继续保持繁荣吗？

But the consequences of too much caution - of a failure on your part to do enough to stop the economy's nose dive - will be even scarier than the coming ocean of red ink.

但太谨慎造成的后果——未能在您的职责内采取足够措施阻止经济的急速下降的失败——将是比即将到来的赤字的海洋更可怕的。

But the welfare statists were quick to recognize that if they wished to retain political power, the amount of taxation had to be limited and they had to resort to programs of massive deficit spending, i.e., they had to borrow money, by issuing government bonds, to finance welfare expenditures on a large scale.

但是福利经济统计学者们很快就意识到了，如果还想保持他们的政权的话，那么必须控制税收的额度，为他们大量的赤字支出采取有效的规划，比如，他们必须依靠发行政府债券的方式来借钱为大量的福利制度进行融资。

The "automatic stabiliser" effects of lower tax receipts and higher social security spending are the only source of wider UK budget deficits that should be contemplated.

低税收和高社保支出带来的&自动稳定&效应，是扩大英国预算赤字的唯一来源，这应该在预期之中。

The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.

美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。

In the past Spanish utilities could easily securitise the deficit in the debt markets and receive the money up front.

在过去西班牙的公用事业部门可以很容易的在债券市场上抵押那些电费赤字，然后获得资金。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。