赤字

Offering his lengthiest defense of his administration's handling of the crisis to date, Mr Obama rebuffed criticism that it was running excessively large deficits, saying the "last thing a government should do in the middle of a recession is to cut back on spending".

奥巴马对自己的班子迄今对危机的处理作了最详尽的辩护。他驳斥了有关赤字过于庞大的批评，表示&衰退期间，政府最不应该做的就是削减开支&。

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

I think this explains a great deal of our trade deficit, says Mr Mayer.

Mayer先生说：&我认为这就是法国贸易赤字的最大原因。&

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

This fiscal deterioration has occurred during one of the mildest economic slowdowns in memory.

在过去，财政赤字曾经发生在温和的经济衰退中。

America's current account deficit is due more to bubbles in asset prices than to a misaligned dollar.

美国的经常帐户赤字更多是因为资产价格泡沫，而并非美元汇率偏离正确价值。

European Union supervision of national budget deficits, recently mooted, aims to counter domestic politics.

最近讨论的欧盟对各国政府预算赤字的监督，目的是对抗国内政治干预。

Obama says any budget Congress sprus approves must cut the puss musked the deficit ,deafth reform health care, invest in education every dus and reduce U.S.

他认为任何国会可以通过的预算方案必须包含减少赤字，改革医疗，投资教育和减少美国本土对外来石油的依赖性。

But the deficit worriers have it all wrong.

但是对于赤字的忧虑是没有必要的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。