赤字

A better-balanced world would emerge, with smaller U.S. trade deficits and lower surpluses elsewhere.

随着美国贸易赤字规模减小和其他国家贸易盈余规模下降，全球经济将会更趋平衡。

Filipino billiard player Alex Pagulayan made an incredible comeback in the final match of the PartyPoker.net World Pool Masters, recovering from a 6-3 deficit to win 8-6 over Mika Immonen.

菲律宾台球选手徐家帕古拉扬取得了令人难以置信的东山再起，在最后一场比赛的partypoker.net世界池的主人，收复从6月3日的赤字，以赢得八月六日超过米卡

Filipino billiard player Alex Pagulayan made an incredible comeback in the final match of the PartyPoker.net World Pool Masters, recovering from a 6-3 deficit to win 8-6 over Mika Immonen.

菲律宾台球选手徐家帕古拉扬取得了一个不可思议的卷土重来，在最后一场比赛的partypoker.net世界池的主人，收复从6月3日的赤字，以赢得八月六日超过米卡

What's hard to swallow is that the puny state of the Hong Kong dollar is not down to the government here running a gargantuan deficit or a blown-out financial system, but just to the peg.

令人难受接受的是，港元的疲弱并不是因为香港政府背负庞大赤字或是金融系统崩溃，而是仅仅由于与美元挂钩。

But ECB officials also acknowledge that countries such as Greece and Spain may need to move earlier in reducing deficits and the amount of debt flooding European bond markets.

不过欧洲央行官员也承认，希腊和西班牙等国家可能需要及早行动，减少赤字和充斥了欧洲债市的债务。

To show I was serious about deficit reduction, I invited Alan Greenspan to sit with Hillary in the First Lady's box in the House gallery.

为了表明我对削减赤字的重视程度，我邀请格林斯潘和希拉里一道坐在国会旁听席的第一夫人包厢里。

As the economy grows, deficits fall, debts become more sustainable, lightening the adjustment burden and reassuring investors.

随着经济增长，赤字降低，债务变得更易维持，降低了调控负担，让投资者安心。

As the economy grows, deficits fall, debts become more sustainable, lightening the adjustment burden and reassuring investors.

随着经济增长，赤字回落，公债也会变得更具可持续性，调整的负担得以减轻，投资者也消除了疑虑。

Yet surplus countries tend to see themselves as virtuous and deficit countries as venal-the implication being that the burden of adjustment should fall on the borrowers.

然而盈余国大都是自命高尚，并认为赤字国唯利是图──潜台词就是调整局面的重担应该落到借贷者的身上。

I hope I wasn't asked to be on the panel to represent the county with the lowest growth rate and highest deficit.

我希望我没有要求对小组，以代表县与最低增长速度和最高的赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。