赤字

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

但是相反的是，过去的六年却见证了2360亿的盈余神奇地变成等额的财政赤字，并且将继续恶化下去。

At the same time the US trade figures showed a 4% decrease in June deficit, Canada's surplus slowed to $C5.22 bln from a revised $C 7.0 bln, undershooting expectations of a $C7.4 bln reading.

在美国6月贸易赤字下降4%的同时，加拿大贸易盈余从70亿加元的修正值回落至52.2亿加元，低于74亿加元的预期。

The good news is that the deficit is forecast to fall as the federal stimulus unwinds and growth returns.

利好消息是由于联邦政府逐渐撤出刺激计划和经济出现增长，预计赤字将会下降。

That would require co-ordinated action by surplus and deficit countries.

这将要求盈余和赤字国家之间要相互协作。

This is a time when deficits are what we need, not a problem.

在这种时候，赤字恰恰是我们所需要的，并不是什么问题。

Deficits in America and Britain, for instance, stand at more than 10% of GDP.

比如在美国和英国，政府赤字占了超过GDP的10%。

This is a time when deficits are what we need, not a problem.

现在这个时候赤字是我们需求的，而不是坏事。

However, loss of money and financial deficits will get them to pay attention.

然而，金钱的损失和财政赤字将让他们注意。

First, in some cases, primary fiscal deficits are very large.

第一，在一些情况下，基本财政赤字会非常大。

But over 80 have deficits of more than 5% of GDP.

但是有超过80多个的新兴经济国家有着超过GDP5%的赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。