赤字

The deficit projections, from the White House Office of Management and Budget and the nonpartisan Congressional Budget Office, came the same day the president renominated Federal Reserve Chairman Ben S.

白宫管理及预算办公室和无党派国会预算办公室出炉赤字预测的同一天，奥巴马任命贝南克Ben S。

During recessions, the private sector retrenches and the government deficit widens.

在衰退期间，私人部门节省开支，政府赤字扩大。

Suppose , however , this suddenly reverts to balance .

不过，人们也不妨推测赤字忽然消失的情形。

And if the Democrats cannot agree among themselves on how to shrink the deficit, the hope of agreement across party lines looks scanter still.

如果民主党无法在其内部就缩减赤字的途径达成一致，那想在两党间达成一致的可能性就更加微乎其微。

He had skewered President Bush for signing the Democrats deficit-reduction package in 1990 because it contained a gas-tax increase.

老布什总统1990年签署了民主党提出的削减赤字一揽子法案，他因此把老布什总统臭骂了一顿，因为该方案中包含了增加汽油税的条款。

He has saved an unspecified amount of past oil revenues and the Central Bank still has reserves of $29 billion (the government snaffled $12 billion from the bank last month).

但是查韦斯对委内瑞拉的自信部分取决于对明年油价升高的企望和对私人银行将会乐于顶着风险注资今年赤字的确信。

Some countries' budget deficits have soared to 10% of GDP.

某些国家的预算赤字已激增至国民生产总值的10%以上。

Yawning deficits will force governments worldwide to cut back on necessary expenditure, let alone unnecessary splurging.

巨大的赤字将迫使全球政府不得不在必要的支出上有所削减，更不用说那些不必要的浪费了。

The demand of China'sfactory bosses for junk—which they recycle to make all the junk Americans buyfrom China—creates jobs, tamps down the growth of the trade deficit, and mighthelp save the planet.

中国工厂的老板对废料（它们经过重复利用就成了美国从中国购买的廉价品）的需求创造了工作岗位，减缓了贸易赤字的增长，还可能有助于拯救这个星球。

There are 25 states in deficit, totaling more than $48 billion of debt.

他们对2010年赤字上涨的预测更是高得令人难以置信。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。