赤字

Despite an impressive rally from 7-2 deficit to a 7-up knot, Gallego succumbed in the end to a pair of monster break and runs by Souquet after rattling the 1ball up the rail with his first lead.

尽管有令人印象深刻的反弹，从7月2日的赤字为7的后续结，加列戈屈服，在结束了对怪物打破和运行后，苏凯里该1ball了铁路与他的首次领先。

True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.

诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。

In the past 25 years, we have always maintained a current account deficit.

在过去的25年里，我们始终保持着经常项目赤字。

However, in the budget deficit and the balance of payments measures, it is based on cash basis accounting basis.

而在预算收支和赤字的计量方面，则采用的是收付实现制会计基础。

Capital asset depreciation costs also contributed to the larger accrual basis of one of the reasons for the deficit.

资本性资产的折旧费用也是导致较大的权责发生制赤字的原因之一。

That sounds like a big number - and it is an all-time record for China.

听起来是很大的数字，而且是中国有史以来的最高赤字数额。

Annual supply, demand, profit and loss of EF (1995-2005) for Tianjin were calculated based on MEFM. Per capita Ecological Footprint of arable land, pastureland, forest land, water area and fossil-energy land were 0.0009,-0.3224,-0.1991, 0.0255,-1.9600 hm^2cap^(-1) respectively. The deficit of PEF for pastureland, forest land and fossil-energy land increased annually except that the PEF for forest land and water area increased a little. During the period of 1995-2005, higher energy consumption of per unit production, accretions of population and built-up area were the main factors to the increasing of PEF deficit for Tianjin.

利用改进后的生态足迹模型计算天津市1995-2005年的生态足迹及其动态变化值，天津市耕地、牧草地、林地、水域和化石能源用地人均生态足迹盈亏分别为0.0009，-0.3224，-0.1991，0.0255，-1.9600hm^2人^(-1)，除耕地和水域略有盈余外，牧草地、林地和化石能源用地人均生态赤字均呈递增趋势。1995-2005年间天津市单位产值能耗居高不下、人口规模增长与建筑用地扩张是导致人均生态赤字扩大的根本原因。

The removal of currency risk from within the euro area helps explain why some countries were able to run eye-watering current-account deficits. In 2007 both Spain and Portugal had deficits close to 10% of GDP. Greece's was 13%.

欧元区货币风险的移除部分解释了为什么一些国家居然有这么惨不忍睹的经常项目赤字。2007年，西班牙和葡萄牙的赤字接近gdp的10%，希腊则是13%。

Such signs do not bode well for Greeces ballooning budget deficit - already at about 4% of GDP, far higher than rules laid down by the EU.

这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前，财政赤字已经占到了国内生产总值的4％，远高于欧盟规定的上限。

The move follows the US administration's forecast of a $1.565 billion budget deficit for 2010, the highest as a proportion of GDP since the second world war, with the overall debt to GDP ratio also forecast to rise further.

该警告紧随美国官方的预测，指2010年的财政赤字预计为15.65亿美元，赤字占GDP的比重是自第二次世界大战以来最高的，整体债务与GDP比重估计也会进一步上升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。