赤字

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一干二净。

The households and governments of the big deficit countries, such as the US and UK, are overstretched.

在美英等赤字庞大的国家，家庭和政府都已透支过度。

First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.

首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。

They were prisoned in a cylinder near a damp dam ,they had to sit on the cushions and studied curriculum .they kept damning the correspondence.they deemed that they will dedicat the rest of their life there even the state was in a deficit .

他们被监禁在一个潮湿大坝的一个圆柱体里。在那里他们不得不坐着垫子上，学习全部的课程。他们不挺的咒骂那个通信员。他们深信，虽然这个国家面临财政赤字，他们将在这里度过余生。

"In any case where there is a shortfall," the statute says, the president shall submit a legislative proposal that recoups from the financial industry an amount equal to the shortfall in order to ensure that the Troubled Asset Relief Program does not add to the deficit or national debt.

其中的规定说，如果出现缺口的话，总统应提交一项议案，从金融业收回资金，资金额和缺口相等，目的是要保证Tarp不会使预算赤字和国家的债务雪上加霜。

But even after the economy recovers, the deficit is around 4% of the economy.

但是即使在经济恢复的时候，赤字是经济的百分之四。

But this was more than offset by a whopping $361 billion deterioration in federal government saving, as the budget surplus disappeared into thin air and reemerged in the form of the once-vanquished deficit.

然而，美国的联邦预算盈余却化为乌有，一度被降服的财政赤字又一次出现，联邦政府储蓄额因此暴减了3610亿美元，大大超过了居民储蓄的增长。

And, most surprising, Ross Perot said he was thinking of reentering the presidential race, because he didn't think the President or I had a serious plan to reduce the deficit.

最令人惊奇的是，罗斯。佩罗说他正在考虑重新参选，因为他认为时任总统和我都没有提出一个削减赤字的切实计划。

Better macroprudential action is needed, particularly in reining in sustained, large current account deficits.

我们还需要更好的宏观审慎措施，尤其是在抑制持续性的巨额经常账户赤字方面。

On June 23, I turned serious again, reissuing my economic plan with minor revisions based on the latest government report that the deficit would be larger than previously estimated.

6月23日，我又一次拿出严肃的面孔，再次发布了我的经济计划，根据政府最新公布的财政赤字将高于预期的情况做了少许修改。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。