赤字

This is why private spending imploded and fiscal deficits exploded.

这就是私人支出骤降、财政赤字激增的原因所在。

He said not a word about monetary policy. Instead, he inveighed repeatedly against budget deficits.

他对货币政策只字不提，相反地，他却接二连三地对预算赤字进行了猛烈的抨击。

Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grotesque pamphlets.

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽&赤字夫人&的小册子。

Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grotesque pamphlets.

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽&赤字夫人&的各种怪异小册子。

Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grot esque pamphlets.

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽&赤字夫人&的小册子。

While this system worked for over three decades in elevating Asian standards of living and building up foreign exchange reserves to record levels, it left a trail of macroeconomic imbalances in the global economy, two of the most glaring of which were the levering of the US consumer and the string of US current account imbalances.

在30多年的时间中，这一体系推动了亚洲生活水平的上升，并令其外汇储备屡屡创下新高；然而，这也导致了全球性的宏观经济失衡，其最突出的特点就在于美国消费者的高负债和美国的经常项目赤字。

While this is still being litigated and while Congress is proposing to fix the insurance system, PBGC is facing ever larger deficits.

虽然这仍是被诉讼和国会提出修正保险制度， PBGC正面临越来越大的赤字。

America's bilateral trade deficit with China does not prove that Beijing manipulates its currency, as many congressmen have argued.

美国对中国的贸易赤字并不能证明北京操控了它的汇率，就像许多议员所争论的那样。

In addition,the economy was menaced by those terrible twin deficits in the federal budget and foreign trade.

另外，整体经济也遭到联邦预算与对外贸易双重赤字的破坏。

Meanwhile, the Americans allowed the dollar to plunge in value. That angered the Chinese, which keeps most of its $1.76 trillion in foreign reserves in dollars. Chinese officials have accused the Americans of mismanaging the dollar at a time when Washington is still pressing China to appreciate the renminbi to narrow the trade deficit.

同时，美国也允许了美元贬值，这激怒了中国，因为中国的1.76万亿美元的外汇储备大部分都是以美元的形式储备的，中国官员们认为在美国对中国施压要求人民币升值来减少其贸易赤字之时却让美元大幅贬值的做法是不应该的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。