赤字

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是自从去年爆发全球金融动荡以来以及投资者的风险偏好降低，息差交易顺境不再而且变得更难以管理赤字。

Though the budget deficit is a whopping 7% of GDP, outsiders are unbothered.

尽管其预算赤字占GDP的比例达到惊人的7%，但这跟外人毫不相干。

Though the budget deficit is a whopping 7% of GDP, outsiders are unbothered.

尽管预算赤字在GDP中高达7%，也跟外人不相干。

European frustration with China's limits on market access for foreign companies and an exchange rate policy seen as undervaluing the renminbi has been fuelled by the growth of a trade deficit with China to 86bn in the first seven months of the year.

欧洲对中国限制国外企业直接进入和利率转换政策表示不满。如中国今年头七个月以8600万欧元贸易赤字逆差的增长，降低人民币的市场价值率。欧洲对华逆差加剧了对中国的不满。

The fact that China currently has the US by the unmentionables with the current US trade deficit with that country, is evidence that the US isn't nearly as good at capitalism as it has historically imagined itself.

事实上，中国目前由美国unmentionables与当前美国的贸易赤字与该国，证据表明，美国并不像在资本主义好，因为它历来想像的本身。

Nowadays, the unsatisfaction with the grass-roots governments is one of the main reasons why the governments have trust-deficit and why the validity base of the government is invaded.

农村民众对基层政府的不满是产生政府信任赤字，导致政府合法性基础受到侵害的重要原因之一。

I know this must seem like a blow, coming on heels of this morning's anouncement that our federal budget deficit has passed the 800 billion dollar mark.

我知道，这一定像是一个沉重打击，就在这一宣布之前，今天上午刚又宣布，我们的联邦预算赤字已冲破8000亿美元大关。

The scale is so much larger now that the impact of a dollar stabilisation programme would be more punitive.

现在的赤字规模远远超过以往，因此一项美元稳定计划的影响将更具惩罚性。

This indicates that, when the art businesses are being confronted with the deficits that are exasperating day by day, factors such as the adjustment in production, the increase of requirements and the unearned revenue has become counteractive.

这些研究表明，面对艺术公司日益恶化的赤字，生产的调整、需求的增长以及未实现收益等等因素作出了反击动作；这意味着，尽管成本病仍然会给这些艺术公司带来难题，但不会是最终结论。

The wider issue is whether governments in general will come under pressure to cut their deficits.

而更为广泛的问题，则是各国政府大体上是否会在强压下削减财政赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。