赤字

From the aspect of the EF per-capita supply and demand structure, the conflict outstood between demand and supply of cropland and fossil fuel land. The deficit of pasture and fishing ground were relatively small in Guangdong. There were partial woodland surplus before the year 2000. Though it is balanceable between the demand and supply of building land, the ratio in per capita total EF was much higher, and the structure of different type of land is not rational.

从人均生态足迹的供需结构看，耕地和化石燃料用地的供需矛盾非常突出，草地和水域赤字相对较少，林地在2000年之前还有部分盈余，而建设用地虽然供需平衡，但是其占人均总足迹的比例偏大，各种土地类型构成不太合理。

Now we're invited to say deficits don't."...All of this, traditional economists say, makes the markets look frighteningly overbought."

现在我们邀请赤字不说&：：所有这一切，传统的经济学家说，这也使市场面貌overbought可怕。&

This is without mentioning the basic fact that, when he himself was chancellor, Mr Brown presided over（担任要职时无可奈何地目睹） a structural deficit, and an overreliance on revenue from the City and the housing market, which exacerbated the impact of the financial crisis.

不消说的基本事实是，当他自己是财政大臣的时候，他眼巴巴地看着机构性赤字的增长，以及对城市收入和房市收入的过度依赖，这些都加剧了金融危机的危害。

Determine if high-dose aspirin treatment inhibits soleus and plantaris fiber atrophy, deficits in maximum force and the activation of NF-kappa B seen after seven days of hindlimb unloading.

如果确定高剂量阿斯匹林治疗抑制比目鱼和跖纤维萎缩，赤字最大冲击力与活化的核因子κ b看到经过7天的后肢卸载。

With no central bank to finance the budget deficit, politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks.

没有了中央银行承担财政赤字费用，政治家就不得不寻找财源来平衡预算和调整银行资本。

Obama's address focused on topics such as his hope to reconsolidate the US economy and leadership style, restore employment and growth in the US, and resolve the issue of substantial budget deficits.

欧巴马这场演说的重点主要是希望能重整美国经济与领导风格、恢复美国就业成长与抚平钜额预算赤字等主题。

The danger in those years will be that Ben Bernanke will attempt yet again to refloat the U.S. economy through inflation, buying government debt to fund the deficit and forcing short term rates well below the inflation rate.

这个时期的危险在于，伯南克可能会试图以通胀刺激美国经济，购买国债以填补预算赤字，并迫使短期利率大大低于通胀率。

To the contrary, the recent massive swing in the federal government's fiscal balance -- from surpluses of nearly 2% of GDP in 2000 to an estimated 1.5% deficit this year -- underscores the price that may eventually have to be paid in order to reliquefy the American consumer.

两年来，美国联邦征服的财政余额起伏剧烈----2000年的盈余几乎达GDP的2%，而今年的财政赤字却将为GDP的1.5%，这明确无误地表明，要得到任何东西，最终都必须有人付出代价，美国消费者多年以来的过度消费也不例外。

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是自从去年突然爆发的金融危机和投资者对风险的胃口缩小，套息交易开始释放，并且为赤字融资变得更难了。

But since the eruption of global financial turm oil last year and the dwindling appetite for risk, carry trades have started to unwind and it has become harder to finance deficits.

但是，自去年全球金融动荡爆发和投资者的风险偏好降低，息差交易顺境不再而且为经常项目赤字融资变得极为困难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。