赤字

Despite a few commercial successes, Credit Lyonnais was unable to stem the tide of red ink during the mid-

虽然获得了一点商业成功，Credit Lyonnais还是没能阻止90年代中期的财务赤字，将公司出售，但是只找到了一个买主： Kirk Kerkorian。

If Clinton has often cribbed from Perot's text about the deficit and other issues, Perot keeps raising the standard to demonstrate that Clinton is only a reformer manque.

如果说克林顿常常窃取佩罗对于赤字等议题的说词，佩罗则是不断提高标准以显示克林顿是不够格的改革者。

Transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over

赤字负责。即使不是保证金交易，可能仍有义务在一定的情况下支付进一步的款项。

The uppermost duty of the Congress is to recover the protective legislation which is of the most massiness mainstay of the government finance all the time to prevent the finance deficit.

国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。

Bill Clinton's first 100 days will be filled with momental battles over the budget deficit and health care reform.

比尔·克林顿上任后的头100天里将充满削减预算赤字和推行医疗费用改革的激烈战斗。

Bill Clinton's first 100 days will be filledwith momental battles over the budget deficit andhealth care reform.

比尔·克林顿上任后的头100 天里将充满削减预算赤字和推行医疗费用改革的激烈战斗。

Bill Clinton' s first 100 days will be filledwith momental bat tles over the budget deficit andhealth care reform.

比尔· 克林顿上任后的头 100 天里将充满削减预算赤字和推行医疗费用改革的激烈战斗。

15Bill Clinton's first 100 days will be filledwit h momental battles over t he budget deficit andhealt h care reform.

比尔。克林顿上任后的头100天里将充满削减预算赤字和推行医疗费用改革的激烈战斗。

Macroeconomic statistics: households, corporations, nonfarm noncorporate business, farms, state and local governments, the federal government, and the rest of the world.4 This measure exhibits a rise over the past half-century in the absolute sum of surpluses and deficits that is 1-1/4 percentage points per year faster than the rise of nominal GDP.5

这一指标显示，在过去半个世纪，盈余和赤字的绝对数量呈现出上升趋势，每年比名义GDP的增长快1-1/4个百分点。

The outsized US C/A deficit a symptom of the state of the world.

美国特大规模的经常项目赤字是世界状况的一种征兆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。